Saiyuki (Manga)

MangaLine Ediciones ha vuelto y lo ha hecho por todo lo grande con las publicaciones de Azuki y la esperada Saiyuki. Después de pedirla por parte de los aficionados a muchas editoriales, finalmente es MangaLine quién publica esta obra: un nuevo punto de vista de la leyenda china del Rey Mono, historia en que se han basado ya muchos autores, entre ellos Akira Toriyama para crear su famosísima Dragon Ball.
Aunque a diferencia de sus predecesoras, la historia de Saiyuki es un shôjo, más concretamente del subgénero denominado Bishônen y con un estilo Shônen-ai (chicos guapos) pero sin flores de cerezo ni besos en cada página. Saiyuki es una historia cruda llena de acción y luchas, elementos más propios de un shônen que de un shôjo.

Argumento

En Tôgenkyô vivían humanos y yokais (demonios) en paz. Pero un día, los yokais empiezan a atacar a los humanos a causa de una energía negativa de origen desconocido. El monje Genjyo Sanzo con la ayuda de los yokais Son Goku, Sha Gojyô y Cho Hakkai, emprenderán un viaje hacia el Oeste para confirmar si las sospechas de que Gyumaô, el yokai más poderoso, está a punto de resucitar son ciertas. En su viaje, los 4 jóvenes se enfrentarán a multitud de peligros y a los más terribles enemigos.

La Autora

Sobre Kazuya Minekura, la autora de Saiyuki, apenas se saben datos. Sin ir mas lejos, Kazuya Minekura no es su nombre real y nadie conoce su verdadero nombre. Nació el 23 de marzo de 1975 y es del signo zodiacal Aries. Todo parece indicar que es una mujer, aunque nadie lo puede asegurar (cómo les gusta a los japoneses esconderse tras un pseudónimo xD).
Sus "aficiones" son beber, fumar y dormir mucho.

Algunas de sus obras son "Bus Gamer", "Stigma", "Wild Adapter", "Araiso Private High" y, cómo no, "Saiyuki", "Saiyuki Gaiden" y "Saiyuki Reload" entre otras.

El Anime & el Manga

Del manga de Saiyuki podemos encontrar 3 títulos hasta el momento: Gensômaden Saiyuki, Saiyuki Gaiden y Saiyuki Reload.

-Gensômaden Saiyuki: Esta es la obra que nos ha traído MangaLine, el inicio de la saga. El viaje de Sanzo, Gojyô, Goku y Hakkai en busca del origen de un mal que podría ser ocasionado por el intento de resurrección del gran demonio Gyumaô. En esta saga conoceremos a Kôgaiji y sus compañeros que andan tras Sanzo y sus amigos, además de terribles enemigos, y el pasado de cada uno de ellos. Esta obra consta de 9 tomos.

-Saiyuki Gaiden: Este título podría llegar a ser una especie de historia alternativa. Nos cuenta la historia de los protagonistas de Saiyuki antes de ser Sanzo, Gojyô y Hakkai. Lo que serían sus vidas anteriores, cuando tienen que hacerse cargo de un liante Son Goku. Actualmente en Japón solo hay 1 tomo de Gaiden, aunque se espera un segundo tomo en breve.

-Saiyuki Reload: Esta es la saga que actualmente se publica de Saiyuki en Japón y es una continuación de Gensômaden. Empieza en el punto donde acaba esta última y actualmente ya tiene 3 tomos en el mercado nipón. MangaLine también publicará Reload una vez termine Gensômaden.

Como todo manga de éxito, no tardaron en aparecer sus versiones animadas de la mano de Studio Pierrot: 2 OVAS, Gensômaden Saiyuki, la película y Saiyuki Reload.

-Las OVAS: De tan solo 2 capítulos, se trata de una presentación de personajes. Los que serían los protagonistas de la serie de TV: Gensômaden Saiyuki.

-Gensômaden Saiyuki: Empezó a emitirse en el año 2000 en TV Tokyo y consta de 50 capítulos. Esta serie no es un adaptación calcada del manga del mismo título. En ella podemos encontrar muchísimos capítulos de relleno y, aunque parezca mentira, hay que reconocer que se los han currado, cosa que normalmente no pasa con los capítulos de este tipo. Los derechos de este serie, la posee Selecta Visión. Aunque no parece que la vayan a editar en DVD o emitir en alguna cadena de TV en breve. Una lástima.

-La Película: Esta es una historia autoconclusiva hecha solo para aprovechar el éxito de la serie, aunque eso sí, al contar con más presupuesto que la serie de TV, la animación está mucho más currada e incluye efectos por ordenador que en algunas escenas cantan mucho.
Nos cuenta como Sanzo y Cía. rescatan a una chica que les invita a una gran casa en forma de agradecimiento. Lo que ellos no saben es que todo es una trampa...
Se hace referencia a hechos del pasado de los protagonistas y si no se han visto la serie o leído el manga, uno no se entera de nada. Esta película ha sido editada en nuestro país por Jonu Media.

-Saiyuki Reload: Esta es la última adaptación de Saiyuki animada. Nos cuenta la historia del manga del mismo título y actualmente aún se emite en Japón. Destacar que el diseño de personajes ha variado considerablemente respecto a Gensômaden.

Edición

La edición que nos ofrece MangaLine es excelente. Esta primera serie consta de 9 tomos idénticos a los japoneses. Se nos presenta en sentido de lectura oriental y su traducción es muy buena, respetando los acentos circunscritos "^" para los nombres.

Por lo que respecta al diseño y como ya he dicho, éste es casi idéntico al tomo japonés. La sobrecubiertas vienen con tinta metalizada para el logo de cubierta y el lomo. No se han traducido las onomatopeyas.

Los tomos son del tamaño 14,5 x 21 cm como uno de biblioteca manga. Tiene 202 páginas, 8 de las cuales son a color. El papel es de gran calidad y no se transparenta nada. La impresión es excelente. Las páginas a color también impresas perfectamente en un papel más grueso que el resto de las páginas. Al final del tomo, hay aclaraciones sobre conceptos de los que se habla durante la historia, aparte de una presentación de personajes.

El tomo viene con una funda de plástico. Y todo por 7,50€. Un precio bajísimo para una gran edición como esta.

Conclusión

Sólo por la gran edición que nos ofrece MangaLine en su nueva etapa vale la pena darle una oportunidad a este manga. Un Shojô que no defraudará a todos los amantes de los shonens llenos de acción y aventuras. Un shojô que tampoco defraudará a los que buscan algo diferente y con un argumento más adulto que la mayoría de mangas de este género. Seguro que pasas un buen rato leyéndolo y te engancha su historia. No en vano, Saiyuki ha sido y es todo un éxito en Japón.

FICHA TECNICA:

Título: Saiyuki
Título original: Gensômaden Saiyuki
Autora: Kazuya Minekura
Editorial: MangaLine Ediciones
Páginas: 200 pág. B/N con 8 pág. a color
Total de números: 9 tomos
Periodicidad: Mensual
Sentido de lectura: Oriental
Precio: 7,50€

Añadido:  Miércoles, 28 Abril, 2004
Analizado por:  Zenki
Puntuación
Visitas: 3069
Idiomas disponibles : spa