Wolf's Rain (DVD)

*** Este DVD sale a la venta el 25/02/2004 ***

Por fin, después de muchas especulaciones y de rumores, pero tal y como anunció en primicia Infotaku, llega a la luz una de las mejores series del 2003 en Japón, y todo gracias a Selecta Visión, quienes han querido apostar por ella y han hecho un gran esfuerzo.

Sinopsis

Entre las ruinas de una Tierra moribunda ha florecido de nuevo la esperanza. Kiba, Tsume, Hige y Toboe (que corresponden a los nombres japoneses de las distintas partes del cuerpo del Lobo), son cuatro lobos solitarios con la capacidad de adoptar apariencia humana, han decidido viajar juntos siguiendo el rastro de la “flor de la luna” que, según una antigua leyenda, ha de mostrarles el camino hasta el paraíso perdido. Tras superar diversos obstáculos, el rastro les lleva hasta un bosque cercano donde finalmente encuentran la flor, que no es otra que la enigmática Cheza, que ha conseguido escapar ilesa de las manos de Lord Darcia. Con Darcia y Yaiden El Cazador pisándoles los talones y todo un ejército en su contra, Cheza y los cuatro lobos deberán decidir si merece la pena seguir unidos y arriesgarlo todo por la promesa de un mañana mejor.

Comentario

Wolf Rain nos introduce en una interesante y original trama, con un guión muy denso que episodio tras episodio evoluciona sin episodios auto conclusivos y que no cae en vicios típicos de la animación japonesa. Tal vez este guión más serio y atípico es lo que puede hacer que a la gente acostumbrada a otro tipo de series no le acabe de gustar. Por mi parte creo que es de lo mejor que se hizo en 2003.

La serie es todo un logro por parte del staff técnico de Bones, que en parte es el mismo que realizó Cowboy Bebop, como por ejemplo el diseñador de personajes Toshihiro Kawamoto cuyo estilo es inconfundible y que ha logrado unos diseños muy buenos. Yoko Kanno también repite en esta serie y crea una banda sonora que casa a la perfección con la serie. Quién no repite es el director Shinichiro Watanabe que ya tenia mucha faena entre manos como para aceptar dirigir Wolf's Rain.

El punto negativo que tiene esta serie son los múltiples problemas ejecutivos que sufrió durante su emisión en Japón el 2003. Debido a problemas de presupuesto los episodios 15, 16, 17 y 18 no fueron nada más que simples resúmenes "temáticos" con algunos segundos de animación nueva para poder recaptar dinero de los anunciantes de TV y poder proseguir con la serie a partir del episodio 19. Esto no estaba previsto desde un principio y puesto que el contrato con la cadena de Fuji TV era de medio año (26 episodios), la serie finalizó tal cual en el 26 sin un final definitivo. Bandai anunció que los 4 episodios finales saldrían a la venta directamente en DVD. A finales de Enero salió el primer DVD con los episodios 27 y 28 y a finales de Febrero saldrán los 2 restantes. Por suerte Selecta Visión también ha licenciado estos episodios y los podremos ver en el 6º volumen de los DVD.

Una serie que de no ser por los problemas mencionados podría haber sido muchísimo mejor, pero que aún así no tiene pérdida.

El DVD

Se nos presenta en una caja transparente, con la carátula impresa por ambos lados y respetando las ilustraciones originales japonesas. Además, en el lomo del DVD hay una parte de una imagen que con todos los DVDs de la colección queda completada, algo que en estanterías queda muy decorativo. Todo un acierto.

El único punto negativo es que no se ha reflejado en la contraportada que el doblaje español está en pista de sonido 5.1. Según nos comenta Selecta Visión cuando tuvieron esta posibilidad ya tenían las carátulas impresas y aseguran que en los siguientes volúmenes si que lo pondrá.

Menús
Unos menús sencillitos pero bien diseñados, no tienen ningún alarde técnico que destacar excepto una pequeña transición en el primer menú y algunas animaciones del propio. Podemos escuchar las canciones de opening y ending de fondo.

Imagen
Se presenta en formato de pantalla completa 4:3. La calidad de imagen es muy buena, se aprecia a la perfección el detallismo que tienen los decorados de la serie así como unas líneas del dibujo bien marcadas y detalladas. Los colores son brillantes y nítidos sin ninguna interferencia apreciable a primera vista.

Han puesto los 5 episodios en tan solo 4'75 Gigas de las 8'5 que alcanzan los DVDs, no parece que esto haya afectado a la calidad de imagen, pero es algo a seguir muy de cerca si quieren evitar sorpresas en los siguientes episodios.

Sonido
Tenemos doblaje en español y japonés, ambos en un DD2.0 muy nítido, y el español con una pista extra en DD5.1. El doblaje español desde luego no es de los mejores que hemos oído, tiene nombres mal pronunciados y voces como la de Kiba que no acaban de gustar, pero en reglas generales se puede calificar de un doblaje normalito, muy en la línea de Selecta. El estudio de doblaje ha adaptado un poco los diálogos respecto los subtítulos y han pronunciado los nombres como les ha parecido (en vez de decir Tsume, dicen Tesume). Selecta Visión debería controlar mejor los doblajes porque ¿de que sirve tanto esfuerzo en traer la serie si luego ni siquiera tiene un buen doblaje? La pista DD5.1 en español es básicamente una pista 2.0 mejorada a 5.1 con algunos efectos surround puntuales. En principio dependiendo de vuestro home cinema esto se escuchará igual o mejor que el 2.0. En mi caso el DD5.1 se escucha mejor.

Subtítulos
Una traducción sin a penas adaptaciones, ningún error importante que destacar.

Extras
Los extras no pasan de típicas fichas técnicas y artísticas, así como una con datos sobre la producción de la serie. El DVD incluye 2 trailer, uno de DNA2 y otro de Brain Powerd.

Conclusión

Una edición muy buena, cuidada y sobretodo a un excelente precio como son 18 € por volumen. Esperemos que Selecta siga con este buen pié y que mejore aún más sus ediciones.







© Bones- Keiko Nobumoto / BV. Todos los derechos reservados.




CARACTERÍSTICAS DVD:

- Episodios 1 a 5
- Nuevo Master Digital
- Español Dolby Digital 5.1
- Español Dolby Digital 2.0
- Japonés Dolby Digital 2.0
- Subtítulos en Español
- Formato de pantalla 4/3

EXTRAS DVD:

- Menú interactivo
- Acceso directo a escenas
- Ficha técnica y artística
- Datos de producción
- Trailers

- Precio: 18 € por volumen (6 en total, 30 episodios)



Título original: Wolf’s Rain
Formato original: Serie de TV
Año de producción: 2003
Duración: 30 x 25 minutos
Nacionalidad: Japón

Staff Creativo
Idea original: BONES y Keiko Nobumoto
Dirección: Tensai Okamura
Guión: Keiko Nobumoto
Diseño de personajes: Toshihiro Kawamoto
Diseños mecánicos: Shinji Aramaki
Dirección artística: Atsushi Morikawa
Dirección de animación: Keiichi Sato y Takahiro Komori
Fotografía: Kosuke Arakawa
Color: Nobuko Mizuta
Sonido: Kazuhiro Wakabayashi
Música: Yohko Kanno
Estudio de animación: BONES
Productores: Takatoshi Hamano, Masahiko Minami y Minoru Takanashi
Producción: Fuji TV, Bandai Visual y BONES

Opening (tema de abertura): Stray
Música: Yohko Kanno
Letra: Tim Jensen
Intérprete: Steve Conte

Ending (tema de cierre): Gravity
Música: Yohko Kanno
Letra: Troy
Intérprete: Maaya Sakamoto

Añadido:  Miércoles, 18 Febrero, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 6549
Idiomas disponibles : spa