Ninja Scroll (DVD)

¡La guerra entre Ninjas ha empezado!

Argumento
Tras interminables años de guerra civil, el Japón feudal tiembla ante una terrible amenaza: la aparición del “shogun de las tinieblas”, que con su ejército de criaturas demoníacas y sanguinarios guerreros, pretende convertir a todo Japón en sangre y fuego. Un poderoso guerrero errante llamado Jubei estará dispuesto a enfrentarse al shogun de las tinieblas y acabar con él cueste lo que cueste. Jubei es un legendario samurai cuyas técnicas de combate y prodigiosa fuerza le permiten derrotar a cualquier enemigo. Durante una pelea, salvará la vida de la joven ninja Kagero y ésta, será decisiva en la batalla contra los ocho demonios de Kimon.

Comentario

Ninja Scroll es desde luego un clásico de la animación Japonesa, lo tiene todo, una animación excelente, unos diseños de personajes brillantes y una trama muy interesante pero sobretodo muy bien llevada por el equipo técnico y creativo del estudio Mad House.
Todo esto no sería posible sin la dirección de Yoshiaki Kawagiri, un director de culto a quién las historias oscuras donde se mezclan humanos, diablos y poderes sobrenaturales se le dan muy bien. Sus más destacadas obras són Wicked City, Ninja Scroll, Vampire Hunter D: Bloodlust y más recientemente uno de los cortos de Animatrix, actualmente prepara la 3ª parte de Vampire Hunter D y la 2ª parte de Ninja Scroll.

El título original de esta película es Jubei Ninpucho, más conocida por su título norteamericano Ninja Scroll.

El DVD

Se nos presenta una caja negra con 2 discos DVD en doble compartimiento y con un panfleto con información extra sobre este Anime. La carátula ha sido rediseñada para esta ocasión, en vez de utilizar la portada americana.

Menús
Los menús son animados, con una pequeña presentación, dinámicos y con música de fondo, entre menú y menú hay una pequeña transición con una escena de la película. No son nada del otro mundo pero cumplen a la perfección con su cometido

Imagen
Aquí es donde está la mejor parte del DVD, tenemos dos versiones de la película. El primer disco con el formato original a pantalla completa 4/3 y en el segundo disco con una versión "recortada" por los extremos superiores e inferiores para conseguir el formato panorámico 16/9 anamórfico, que es ideal para TV’s panorámicas, ganando en definición pero sacrificando una parte de la imagen.

En calidad de imagen debemos quitarnos el sombrero, Manga Entertainment ha realizado una remasterización excelente, los colores son brillantes y nítidos y sobretodo tiene muy buena definición, tratándose de una película que ya tiene sus años, el resultado es inmejorable. No se aprecian errores de compresión ni de problemas con los masters por parte de Selecta Visión.

Sonido
Este apartado quizás sea el más decepcionante del DVD, tenemos 3 idiomas: Español, Inglés y Japonés. El doblaje Español es el que utilizó Manga Films hace años en su edición para VHS y cuenta con buenos actores de doblaje, solo está disponible en Stereo pero se escucha bastante bien. Tanto el doblaje Inglés como el doblaje Japonés están en dos pistas: DD 5.1 EX y DTS 5.1 ES-MATRIX, ambas pistas pese a ser la última tecnología en sonido para Home Cinema, no destacan por nada en concreto pero hacen uso de los efectos Surround en varias ocasiones, además los diálogos cuesta escucharlos correctamente ya que suenan un poquito bajos en ambos idiomas.

Subtítulos
Los subtítulos están hechos a partir de la versión japonesa por lo que son totalmente fieles al guión original no como la traducción que tuvo el doblaje de Mangafilms. Están bien sincronizados.

Extras
De extras hay muy pocos, el más interesante es una entrevista al director de la película Yoshiaki Kawagiri de 43 minutos Después tenemos una entrevista a los actores de doblaje norteamericanos de escaso interés, una galería de imágenes, un trailer en japonés e inglés de la película y varias fichas de texto con datos técnicos, de producción, etc.

Conclusión

Una edición calcada a la aparecida en USA, sin ningún añadido más que las fichas de texto. Sobretodo destaca la calidad de imagen, aunque se podrían haber esmerado un poco más con el apartado sonoro, pero queda claro que esto es responsabilidad de Manga Entertainment USA.











Sonido: Dolby Digital 2.0 - Dolby Digital 5.1 EX - DTS 5.1 EX Matrix
Imagen: 4:3 y 16:9
Idiomas: Español, Inglés y Japonés
Subtítulos: Español
Extras: Entrevista con el director Yoshiaki Kawajiri, Galería de imágenes, Tráiler japonés, Entrevistas a los actores de doblaje americanos (V.O.), Ficha técnica, Ficha artística, Ficha de personajes, Datos de producción, Galería de imágenes y Tráiler inglés.

Selecta Visión
DVD 9, 2 discos, Zona 2
94 min.
Precio: 24.00 €

Añadido:  Jueves, 18 Diciembre, 2003
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 4134
Idiomas disponibles : spa