Saiyuki Requiem (DVD)

Saiyuki, la otra leyenda del rey mono.

Argumento
Hace mucho tiempo en el lejano Tenjikukoku había un mundo llamado Paraíso donde los humanos y los monstruos coexistían pacíficamente. Pero un día los monstruos empezaron a atacar a los humanos. Un monje llamado Sanzo, enviado por las fuerzas celestiales, es el encargado de reunirse con sus viejos camaradas Son Goku, Sha Gojyo y Cho Hakkai para evitar que el dios de los monstruos, Gyumao despierte y vuelva a sembrar el terror para siempre.
Durante el viaje al Oeste, Sanzo y sus amigos salvan a un chica llamada Houran que estaba siendo atacada por un poderoso monstruo pájaro. Ésta en agradecimiento les invita a la mansión donde trabaja. Allí nuestros amigos encontrarán a un nuevo enemigo, Go Gougan, el jefe de Houran, un maestro de magia negra.

Comentario:
Técnicamente es una película de alto presupuesto, diseños cuidados y muchos efectos especiales. Algunos efectos especiales, como agua, explosiones o rocas están hechos en 3D, algo que quizás no acabe de casar bien con el estilo de la película.

Pese a que la película se puede ver sin conocer el manga o la serie de TV de Gensomanden Saiyuki, quizás sea necesario conocer un poco el argumento de la serie para saber más de los personajes.

El DVD

Edición de dos discos, con caja blanca transparente, un póster en el interior y la carátula reversible.

Menús
Menús bien diseñados y acordes al estilo de la película, encima son animados, dinámicos y con música de fondo. Un apartado realmente bueno en ambos discos.

Imagen
Formato 16:9. La calidad de imagen es bastante buena, colores brillantes, líneas bien definidas y sin restos de mala compresión. Gran parte de la película tiene escenas oscuras, pero en ningún momento se aprecia defecto alguno de compresión. Lo único achacable es que una vez más, la imagen aparece algo reducida, como en otras ediciones de esta empresa.

Sonido
Tenemos dos doblajes, Español y Japonés, ambos en Stereo y DD5.1. En esta ocasión, el doblaje Español es malo a rabiar, una voces mal elegidas que no quedan bien con los personajes, y encima como actores en sí (de doblaje) dejan que desear. Como anécdota, comentaré que en esta ocasión Jonu fue al mismo estudio de doblaje donde Selecta Visión estuvo doblando los episodios de la serie de TV de Saiyuki, todo con la intención de que las voces no fueran distintas entre serie de TV y película. Ahora podemos imaginar que tal es el doblaje que ha hecho Selecta Visión en la serie de TV.
En esta ocasión, se recomienda el doblaje Japonés encarecidamente pues, como de costumbre, es soberbio.

Para quien solo tenga dos altavoces en la TV, escuchará mejor el sonido en Stereo que en DD5.1.

Subtítulos
La traducción aparentemente es buena, en alguna ocasión los subtítulos entran demasiado pronto.

Extras
Los extras se centran en el segundo disco DVD. Esta vez son todo un lujo, un making-off de 73 minutos, con entrevistas a todo el Staff técnico de la película, parte del proceso de creación de la película, cómo se hizo el doblaje Japonés e incluye un pequeño reportaje del preestreno de la película en Japón. Luego hay una galería de imágenes y una entrevista a los “actores” de doblaje españoles.

Conclusión
El argumento está bien llevado, algunos efectos especiales dan un poco el “cante” pero es una película suficientemente entretenida. Recomiendo ambientarse un poquito en el mundo Saiyuki antes de ver la película.

El DVD es soberbio, buena calidad de imagen, buenos extras y buen sonido, solo lo ensucia un poco el doblaje que le han hecho (en este caso, obra de Selecta Visión indirectamente).









DVD 1
-Película

DVD 2
-Álbum de Saiyuki
-Cómo se hizo el doblaje español
-Documental de 75 minutos. Incluye:
* Cómo se hizo la película (sketches, storyboards, acetatos, edición por ordenador, etc)
* Comentarios del director, del diseñador de personajes...
* Cómo se hizo el doblaje japonés
* Cómo se hizo la banda sonora
* Cómo se hizo la mezcla de sonido y animación
* Preestreno en Japón
* Comentarios de los actores de doblaje
-Otros Títulos

DVD PAL
Idiomas: Castellano / Japonés
Dolby Digital AC3
5.1 Español
5.1 Japonés
SUBT Español,
Acceso Directo a escenas
Pantalla: 16:9

Jonu Media
Zona 2


Precio: 21.00 €

Añadido:  Viernes, 07 Noviembre, 2003
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 2859
Idiomas disponibles : spa