Chica Secreta (Manga)

Introducción
Un argumento base típico de unos cuantos shôjo parte de una protagonista que se hace pasar por un chico, normalmente para introducirse en un instituto privado masculino por motivos personales que pueden ser de toda clase de índole.

Mientras que en Japón no son pocos esa clase de mangas, en España de momento la única serie que nos ha llegado con una temática de esa clase es Chica Secreta.

Argumento
El hermano mellizo de Momoko Takanashi ha desaparecido de repente sin dejar rastro. Lo más sencillo sería esperar simplemente a que regresara, pero los padres de Momoko tenían reservada una plaza para Akira en un instituto masculino que no piensan perder por nada del mundo. Tal es su empeño que su madre obliga a su hija a hacerse un horrible corte de pelo e ingresar en dicho centro hasta la reaparición de su hermano.

Si las cosas no podían ir ya peor para nuestra protagonista, cuando descubre que tiene que compartir habitación con Kunio Ito, un chico que no tiene precisamente muy buena opinión de su auténtica identidad y al que no aguanta, se le cae el mundo encima.

Ocultar su secreto no será fácil, y aún menos a partir de cuando la descubre saliendo de las duchas quien menos ganas tiene de que se entere.

La autora
Ako Shimaki nació un 16 de Enero en la prefectura de Chiba. Su obra debut fue la historia corta Iroha ni Oheto, recopilada en el tomo único ‘Koi ni Ochita Ôji-sama’ (El príncipe que se enamoró) en el año 2000.

Seguiría realizando diversas historias cortas hasta que la revista Cheese! de la editorial Shôgakukan le permitió embarcarse con su primera serialización, ‘Mucha Kucha Daisuki’ (Me Gustas Demasiado), abarcando 4 tomos publicados entre los años 2001 y 2002. Después se embarcaría con su obra más larga, El Príncipe de la Medianoche o ‘Gekka no Kimi’ en el original, manga de 7 tomos basado en las reencarnaciones de los protagonistas de la novela Genji Monogatari, y primera serie suya que vio la luz en España en el año 2006. Tras concluirla en el 2004 y casarse, a finales de dicho año comenzaría con el manga que estamos tratando, Chica Secreta o ‘Boku ni natta Watashi’, del que el título castellano proviene de la traducción directa del subtítulo que tiene esta serie en Japón, Secret Girl. La finalizó en el verano del 2006 con un total de 5 tomos y se tomó un descanso de unos pocos meses antes de empezar su serie más corta y original hasta el momento, ‘Tonari no Shugoshin’ o Mi Guardián Secreto, concluida en el primer semestre del año 2007 con 2 tomos. Tras sacar un nuevo tomo recopilatorio de historias cortas, volvería 6 meses después a la Cheese! con otro manga de 2 tomos, Triple Kiss.

España es el país europeo que más obras suyas ha visto licenciadas, a ser El Príncipe de la Medianoche, Chica Secreta, Mi Guardián Secreto y Me Gustas Demasiado; todas por Ivrea. Le siguen de cerca Francia, Alemania e Italia, países que se decantaron por editar Gekka no Kimi o Mucha Kucha Daisuki.

Edición
Ivrea nos ofrece su clásica edición de calidad dentro de este formato, con un buen encolado y páginas blancas. Lo único criticable es la traducción, se dejan términos japoneses como el “senpai” que no existen en castellano y sin ser aclarados para los lectores que desconozcan su significado.

Conclusión
Chica Secreta relata las vivencias de Momoko mientras permanece en un instituto masculino y el desarrollo de su relación con Kunio, la cual siempre se verá en algún que otro aprieto a causa de pequeños malentendidos. Es una serie con varias situaciones típicas y sin muchas pretensiones aparte del mero hecho de entretener al lector y hacerlo disfrutar con pequeños toques de humor y la tierna relación de pareja que entablan los dos protagonistas. Los lectores de El Príncipe de la Medianoche y obras predecesoras notarán una significativa mejora tanto narrativa como gráfica de Ako Shimaki respecto a su estilo anterior.

Ficha técnica
- Autora: Ako Shimaki
- Editorial: Ivrea
- Periodicidad: Mensual
- Formato: B9 192 pags B/N
- Precio: 7,50€
- Total de números: 5

Valoración:
- Historia: 7
- Dibujo: 8
- Diseño: 7
- Papel e Impresión: 9
- Valoración Total: 7

Añadido:  Martes, 29 Julio, 2008
Analizado por:  Dianika
Puntuación
Visitas: 146