Otaku in love (Manga)

Kitaaaaaa!!!

Los japoneses son únicos. Cada cierto tiempo nos sorprenden con historias fascinantes, dignas de los mejores guionistas, y con auténticas joyas como la olvidada Satorare. Pero la realidad supera a la ficción, siempre (o casi siempre). Y Otaku in love (más conocida como Densha Otoko) es una de estas veces: la increíble historia REAL de un otaku (en términos japoneses, no europeos) que vive una historia de amor con una chica que ha conocido por internet.

Argumento
Un joven otaku (una persona que vive sólo y por el manga, que casi no tiene amigos, que no sale de casa, que sufre con sus series y que le cuesta una barbaridad relacionarse con los demás) viaja una noche en el tren cuando un borracho empieza a molestar a los viajeros. El viejo empieza a incordiar seriamente a los que ocupan el vagón y, en un arrebato de energía, el otaku detiene al borracho. Los ocupantes del vagón le están muy agradecidos, y varias de las viajeras le piden la dirección al joven para enviarle algún presente de agradecimiento (igualito que lo que pasaría aquí, vamos). Una de estas personas es una chica joven y guapa, por la que el otaku se siente atraído.
De vuelta a casa, el joven otaku hace lo que hace todos los días: escribir en un foro de internet. Allí cuenta su historia, es comentada por decenas de otakus anónimos, que felicitan al joven otaku por su hazaña y la bautizan como “Tren” (Densha Otoko en japonés, o “el chico del tren”). Pero pronto éste recibirá un presente de la joven y guapa chica: unas tazas de la marca Hermes. Los usuarios del foro arman de valor al joven, que llama a “Hermes” (así queda apodada).
El otaku se ha enamorado, y así empieza una relación entre dos personas desconocidas hasta una hazaña digna de mención. Una historia que no será más que la excusa que nos servirá para darnos cuenta de cómo viven los otakus, sus sueños (esta vez hechos realidad), la difícil sociedad japonesa y, sobre todo, el gran problema de las relaciones sociales en algunos individuos de Japón.

La historia REAL
Como hemos comentado, estamos tratando una historia REAL. Existe un otaku que realizó la hazaña del tren y que escribió en internet. Los foros existen (existían, pero hay capturas de los mismos). Y lo mejor es el éxito que tuvo esta historia: se convirtió en un libro superventas (un millón de ejemplares vendidos), una película, un (imprescindible) dorama (serie de televisión)… Y varios mangas. Unos de ellos, es el que nos presenta Ediciones Glénat.

La edición
Nos encontramos ante una serie corta, de sólo tres tomos, editada en una buena edición (como nos tiene acostumbrados Glénat), en tomos de 13 x 18, blanco y negro, con sobrecubiertas, buena reproducción y traducción y a un precio razonable. La adaptación es correcta, lejos de sufrir fallos (quizá ese título tan… ¿no normal para los que conocen el producto?), y la calidad de los materiales es buena. En sí, es una adaptación más que correcta de la historia original (lejos del extremismo del dorama), con un guión aceptable, un dibujo distinto a lo que estamos acostumbrados, algo plano pero con mucho humanismo y cierto realismo.

Conclusión
Aquellos que, como yo, habíamos disfrutado del “loco” dorama, se darán cuenta de que este es un producto totalmente distinto. El argumento es el mismo, pero la dosis de realismo, en el manga, es mucho más grande que en aquella delirante serie de televisión (muy recomendada, por cierto). Los primeros capítulos del manga pueden aburrir y echarnos un poco para atrás. Pero la lectura completa del primer tomo (y de los otros dos) nos transporta a un mundo mucho más cercano, con personajes humanos, con sentimientos y con sueños de futuro. Un humanismo que queda plasmado en los otakus moderados, pero también en la figura de Hermes, aquí representada como una persona “mucho más normal” y no el prototipo de chica inalcanzable con el que tanto sueñan los japoneses.
Otaku in love es un manga serio, con una historia real que, por qué no, se puede dar en nuestro país. Lejos de las cuestiones culturales más extremas, esta no deja de ser una historia de amor con un problema de fondo: el otaku, su extremismo y su enfermedad social. Pero todos tenemos poder para cambiar, y los otakus (japoneses también) no son menos. Pero tranquilos, parece que los “otakus” de aquí son más “normalitos”… O quiero creerlo. Aunque a veces den miedo, me atrevo a decir que a los de “aquí” les espera un futuro mejor... O eso espero. Y ya sabéis… Atentos a los borrachos en el metro, tren o autobús, puede ser la oportunidad que esperáis.


Ficha técnica
- Autor: Hidenori Hara
- Editorial: Ediciones Glénat
- Formato: 13x18, 192 páginas
- Precio: 8,95€
- Total de números: 3

Valoración:
- Historia: 8
- Dibujo: 7
- Diseño: 8
- Papel e Impresión: 8
- Valoración Total: 8

Añadido:  Miércoles, 10 Enero, 2007
Analizado por:  Tower
Puntuación
Visitas: 2085
Idiomas disponibles : spa