El Castillo Ambulante - Edición Especial (DVD)

EL CASTILLO AMBULANTE

La nueva fantasía de Hayao Miyazaki

ARGUMENTO

La nueva película del ganador del Oscar Hayao Miyazaki, narra la historia de Sophie, una joven sobre la que pesa una terrible maldición que le confiere el aspecto de una anciana. Sophie decide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante. Pero tal vez sea Howl quien necesite la ayuda de Sophie...

COMENTARIO

Tras habernos deleitado con El viaje de Chihiro, Miyazaki volvió a la carga en 2004 con esta adaptación de la novela original de Diana Wynne Jones, aunque lo que hizo fue coger personajes y lugares de la novela y creó una película "a su manera" . Y volvió a conseguirlo: nos encontramos ante una nueva maravilla de la animación. Un gran trabajo artístico impresionante, con una animación soberbia en todo momento, utilizando el ordenador solo para el modelado del castillo (impresionante) y algunos fondos (recordemos que lo que caracteriza al estudio Ghibli es que casi todo el trabajo es tradicional). Si a esto le unimos una historia sencilla pero apasionante (al estilo de lo que Miyazaki nos tiene acostumbrados) y una banda sonora que pone los pelos de punta, ya tenemos una de las mejores películas de animación de estos últimos años. No en vano, esta ha sido la combinación que ha llevado al estudio Ghibli a lo mas alto, y que les hizo ganar por méritos propios el Óscar a la mejor película de animación por El viaje de Chihiro.


Aurum puso a la venta en junio de 2006 la edición en DVD de esta película. En dos ediciones, una sencilla de un disco y otra de coleccionista con dos discos, que es la que se ha utilizado para esta reseña.


EL DVD

Se nos presenta en una preciosa caja metálica (steelbook) con una bonita ilustración de portada y un efecto brillante que le queda muy bien. Dentro encontramos los dos discos uno encima del otro, lo que puede dificultar la extracción de los mismos.

Menús
Menús estáticos con un diseño muy similar entre todos ellos. Tienen transiciones entre ellos y solo el principal tiene sonido de fondo. El estilo de menús es el mismo en los dos discos.


Imagen
Formato 16/9 (1:85:1) anamórfico. La calidad de imagen es ABRUMADORA. La compresión y la nitidez son sencillamente perfectas, los colores son limpios y brillantes, y todo ello sin rastro de realce de contornos, grano ni defectos de entrelazado. Una experiencia extraordinaria a nivel visual, una delicia en todos los sentidos. Incluso me atrevería a decir que es la mejor calidad de imagen que he visto nunca en un DVD de animación japonesa. Un 10 rotundo en este apartado.


Sonido
Castellano y japonés en Dolby Digital 5.1 EX . Su calidad también raya a un altísimo nivel, especialmente en la pista japonesa. Ambas tienen un rango dinámico sonoro excelente y se distribuye a la perfección por los altavoces de una Home Cinema. En cuanto a los doblajes, el japonés es excelente, aunque a estas alturas decir esto ya no nos sorprende. Pero es que el doblaje en Castellano también tiene un nivel altísimo, son actores totalmente profesionales y de mucho prestigio en el cine y la televisión, y casan a la perfección en sus papeles. Tratándose de una película del estudio Ghibli no se puede pedir mas.


Subtítulos
Disponibles en castellano e inglés. Bien traducidos y sincronizados, sin problemas. Puede molestar que estén en color amarillo.

Extras.
Tenemos: Miyazaki visita Pixar (disco 1) y en el disco 2, Animando el castillo (un pequeño making-of sobre la película) los trailers y anuncios de TV japoneses, y entrevistas a Diana Wynne Jones y a Peter docter.

Para ser una edición de dos discos, quizá se quedan algo cortos y además la mayoría de ellos se centran en la adaptación norteamericana de la película....

CONCLUSIÓN

Nos encontramos ante una nueva joya del estudio Ghibli editada en DVD, que quizás no llegue al nivel de La princesa Mononoke o El viaje de Chihiro, pero eso no le quita que sea una gran obra animada en todos los sentidos, que derrocha esa ´´ magia ´´ de todas las películas de Miyazaki y Ghibli.

La edición en DVD esta cuidadísima, la calidad de la imagen y el sonido es brutal, y los extras aunque podrían haber estado mejor elegidos, cumplen de sobra su cometido.

Una compra imprescindible para todos los amantes no del anime, ni de la animación, sino del buen cine en general.


VALORACIÓN DEL DVD
-Presentación: 9
-Imagen: 10
-Sonido: 9
-Extras :7

TOTAL: 9

CARACTERÍSTICAS DEL DVD:

-2 discos
-Imagen 1:85 anamórfica
- Castellano y japonés en DD 5.1 EX
- Subtítulos en castellano e inglés
-Precio: 14,95 € (edición básica) 19,95 € (edición del coleccionista)

Extras:

DISCO 1:
-Miyazaki Visita Pixar.

DISCO 2:
´´Animando el castillo´´: Más de 20 minutos sobre como de dibujó, storyboards y la animación de la película.

´´ La campaña en Japón ´´: trailers y spots originales en japonés.

ENTREVISTAS:

Diana Wynne Jones:
La escritora del libro

Peter Docter:
Director de la versión americana

Añadido:  Jueves, 26 Octubre, 2006
Analizado por:  kururin
Puntuación
Visitas: 1768
Idiomas disponibles : spa