Outlaw Star (DVD)

“Future Hero Next Generation”

Argumento:

Gene Starwind siempre ha querido ser un Fuera de la Ley. Junto a su amigo y colega Jim no hacen ascos a ningún trabajo y menos si quien les contrata es una mujer hermosa. Su último trabajo les llevará a enfrentarse a los Piratas, los Hermanos MC Dougall y a los Kutar Kutar para defender a Hilda y a Melfina. Su recompensa acabará siendo la nave espacial XGP15A-II,
a la que bautizarán como Outlaw Star, la más avanzada nave espacial de la galaxia fruto de la colaboración entre la Fuerza Espacial y el Gremio de Piratas. Gene, junto a una indómita tripulación, combatirá a quien intente arrebatársela mientras intenta descubrir el secreto de la Línea Galáctica.

Comentario:

Outlaw Star es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre de Takehiko Ito.
Hace ya años Planeta deAgostini editó una pequeña parte de este manga en un formato distinto al original, aunque como muchos otros mangas publicados en esa época, fracasó estrepitosamente.

Con respecto a la serie, está animada por Sunrise, estudio sobradamente conocido por series como Cowboy Bebop, Escaflowne, City Hunter, Inuyasha y Gundam Wing. La serie consta de 26 episodios que se emitieron en TV Tokyo en el año 1998.
Estéticamente nos encontramos ante una buena serie, la animación es buena y fluida en todo momento, los diseños de personajes están muy logrados (muy parecidos al manga) y el diseño de naves, armas y robots resultan impresionantes y muy acordes con el mundo en que se ambienta esta historia de cazarrecompensas, piratas y razas alienígenas.

Decir que esta serie no es exactamente una adaptación del manga original. Los creadores han cogido a los personajes del mismo y han concebido una historia con muchísimas diferencias con respecto a su versión en papel. Esta forma de hacer las cosas suele acabar dando como resultado un anime desastroso (los OVA´s de I’’S sin ir más lejos), pero aquí pasa todo lo contrario. En este caso Sunrise ha logrado crear una muy buena historia, empujada por un buen guión y sin caer demasiado en el tópico y el resultado ha sido una serie muy entretenida y que combina muy bien géneros como aventuras, acción y amor.

La serie se emitió varias veces hace algunos años en Cartoon Network en su espacio Toonami, donde suelen emitir bastante anime. También se ha podido ver en algunas cadenas locales y autonómicas.

Otra cosa que destaca de esta serie es sin duda su banda sonora, muy pegadiza y apropiada para cada una de las situaciones que se presentan. Destacamos el tema de apertura de la serie “Through the night”.


EL DVD

La presentación es en una caja semitransparente con carátula impresa por los dos lados, en uno portada y contraportada y en el otro, publicidad de los siguientes volúmenes de la serie. Dentro de la caja encontramos un librito de 15 páginas con mucha información, dos postales en cartón duro a todo color de Gene y Melfina, un póster con la misma imagen de portada, y un panfleto anunciando la serie de GITS: SAC. Muy buena presentación, mejor de lo que nos tiene acostumbrados Selecta.

Menús

Los menús son animados, de buen diseño, navegación clara y sin complicaciones. Tienen transiciones animadas y música de la serie en algunos de ellos.

Imagen

Formato 4:3. La calidad de imagen es bastante notable, si bien tiene algunos defectos de compresión: en las escenas más oscuras se aprecia algo de grano en la pantalla y en algunas tomas hay un casi imperceptible realce de contornos (en forma de “halos” realzando algunas líneas del dibujo). Además, la imagen tiene un efecto curioso y es como si estuviera “polvorienta”, señal de que el master que han utilizado no es demasiado bueno.

Lo mejor de este apartado es la definición y la nitidez, que están muy bien aplicadas. De todas formas, los fallos de la imagen no empañan mucho el resultado final y nos permiten disfrutar de la serie sin problemas.

El cambio de capa se sitúa entre episodios, por lo que casi no se nota.

Sonido

Tenemos castellano en DD 5.1 y japonés en DD 2.0. La pista en castellano se escucha bastante bien, es básicamente un stereo mejorado a 5.1 pero aun así les ha quedado una buena mezcla multicanal. En cuanto al doblaje castellano… es sencillamente lamentable. Las voces de los actores no casan bien con los personajes y no le ponen ganas a sus papeles. Además no pronuncian bien las palabras: cuesta diferenciar cuando dicen “Gene” de “Jim” y en ocasiones se les escapa alguna errata como “mu bien”. Para que os hagáis una idea, los actores son los mismos que doblaron FLCL (Furi Kuri) en castellano, así que ya sabéis por donde van los tiros.
De todas formas fue con este doblaje con el que se emitió en Cartoon Network.
Luego tenemos la pista en japonés, que se escucha algo más nítida que la española y, como siempre, un excelente doblaje por parte de los japoneses. Se hace recomendable ver la serie en V.O. subtitulada.

Subtítulos

Disponibles en castellano. Están bien sincronizados y traducidos. Hubiese sido de agradecer que hubiesen subtitulado en castellano y en romanji las canciones de apertura y cierre.

Extras

Tenemos ficha técnica, artística y de personajes, el tipo de letra utilizada es algo pequeña y cuesta de leer en una TV normal. Luego tenemos datos de producción, galería de imágenes, los adversarios (fichas de texto sobre los mismos) y el mundo de Outlaw Star: una serie de vídeos que nos ayudan a ambientarnos en el universo dónde se desarrolla la historia, aunque gran parte de la información ya viene en el librito adjunto. Este último extra no se anuncia en la carátula.

Conclusión

Outlaw Star es una muy convincente serie de animación. Su animación, el dinámico guión, su trepidante ritmo (en su punto justo) y unos carismáticos personajes la hacen destacar sobre el resto de series del mismo género. Sin duda un anime muy recomendable.
La edición de Selecta Visión esta bien cuidada, tal vez si le hubiesen hecho un nuevo doblaje y metido algún que otro extra más, podría haber sido mejor. Aún así en general cumple con nota y el precio de 15 € por volumen la hacen asequible y recomendable.

VALORACIÓN DEL DVD

Presentación:9
Imagen: 7
Sonido:7
Extras :6
TOTAL:7

Añadido:  Viernes, 08 Septiembre, 2006
Analizado por:  Kururin
Puntuación
Visitas: 1393
Idiomas disponibles : spa