Escaflowne Box (DVD)

Entre 2 amores en un mundo en guerra lejos de casa

Argumento:

Hitomi Kanzaki es una joven japonesa con poderes premonitorios que un día es transportada mágicamente a un mundo espejo llamado Gaia. En esta Tierra alternativa la sociedad se ha estancado en una época medieval mientras que los avances tecnológicos han quedado restringidos al ámbito militar. En este escenario dos poderosas potencias buscan hacerse con el control absoluto del planeta, objetivo en el que Hitomi se verá inmersa. Sin saber cómo, ella ha sido transportada a Gaia para convertirse en la clave que decidirá el futuro de este mundo.

Comentario:

La serie de TV de Escaflowne se estrenó en Japón en 1996 y consta de 26 capítulos. Basada en una idea de Shoji Kawamori (Macross, Macross Plus) y animada por el prestigioso estudio Sunrise, la serie se ha convertido en uno de los grandes éxitos de los años 90. Y es que a pesar de ser una serie de TV, cuenta con una animación digna de una OVA y con una historia que mezcla fantasía heroica, mechas, acción, amor y humor.

El Studio Sunrise (Cowboy Bebop, Inu Yasha), encargado de animar esta serie, se esconde tras el pseudónimo de Hajime Yatate. La serie fue dirigida por Kazuki Akane y de los diseños mecánicos se encargó Kimitoshi Yamane, que años mas tarde también se encargaría de los diseños mecánicos de Cowboy Bebop.
Los diseños de personajes corrieron a cargo de Nobuteru Yuki (Record of Lodoss War) que hizo un gran trabajo, aunque las narices de los personajes choquen un poco al principio. La música, como no, en una gran producción, corrió a cargo de la prestigiosa Yoko Kanno que contó con la Orquestra Filarmónica de Varsovia. El resultado fue una estupenda banda sonora con toques épicos que resaltan, aun más, el trasfondo bélico en el que transcurre la historia.

El éxito de la serie (aunque quedó un poco eclipsada por el fenómeno Evangelion de aquel entonces) fue considerable. Enseguida aparecieron las versiones manga de Escaflowne. Dichos mangas, un shonen y un shojo (bastante mediocres, por cierto), poco o nada tenían que ver con lo que habíamos visto en el anime. Empezando por los personajes, que eran totalmente distintos al anime y por la historia que arrancaba como el anime, pero variaba en el transcurso de los pocos tomos de los que constaba. La versión shonen fue dibujada por Katsu-Ak y lo publicó la editorial Kadokawa Shoten. La versión shojo la dibujó Yuzuru Yashiro y la publicó Asuka Comic. Hace años, se rumoreó que Planeta quería editar la versión shonen, aunque al final en quedó en nada.

En el año 2000 llegó a los cines japoneses la película de Escaflowne: A Girl in Gaea. Dicho film no continúa la serie, sino que la cuenta de nuevo pero con variantes obvias a la duración. Los personajes son los mismos que en el anime aunque cuentan con nuevos diseños de personajes y la música (aunque respeta algo de la serie) fue compuesta de nuevo por la genial Yoko Kanno. La película de Escaflowne ha sido editada en nuestro país hace unos pocos meses por Selecta Visión.

La Visión de Escaflowne nos llegó hace unos años de manos de la nueva (por aquel entonces) Selecta Visión y fue uno de sus primeros títulos. La serie se editó en 9 VHS. Años más tarde se reeditó en 9 DVDs y finalmente nos llega esta box con la serie entera en 5 discos. Una edición que hace justicia a una de las mejores series de los años 90.

El DVD:

La serie de Escaflowne, a diferencia del resto de packs que nos venia ofreciendo Selecta últimamente, nos viene en Digipack. Dicho Digipack se encuentra dentro de una caja de cartón con una bonita ilustración de la serie. El digipack incluye los 5 discos con la serie completa y un folleto con las próximas novedades que Selecta ha adquirido del Studio Gonzo.
También destacar que el lomo del pack aparte del título de la serie, no incluye ninguna imagen. Esto lo hace poco atractivo una vez puesto en la estantería. Pero se puede perdonar.

Menús:

Da la impresión de que esta edición fue hecha deprisa y corriendo. Los menús son estáticos y no incluyen ningún tipo de animación en las transiciones de un apartado a otro del DVD. Sólo un fotograma de la serie y la música de fondo. No es que sea algo sumamente importante pero siempre quedan más bonitos unos menús animados.

Imagen:

La imagen se ve muy bien. Como dato curioso destacar que los créditos están en japonés y no en inglés como en las anteriores ediciones. Los colores son vivos y bonitos. Y aunque la calidad no es tan perfecta como otros DVDs de Selecta, se ve realmente bien. No se aprecia ningún tipo de pixelación.

Sonido:

Nos viene en 3 idiomas: Español, Catalán y Japonés. El doblaje español es el mismo que ya se usó para su primera edición en VHS. Personalmente encuentro que es uno de los mejores doblajes que ha hecho Selecta. Cuenta con algunos fallos como el pronunciar Itomi en vez de Hitomi o ponerle voz de mujer a Dilandau, además de algún fallo a la hora de poner voz a los personajes (el intercambio de voz en una escena entre Dilandau y Van). A pesar de esto, es un buen doblaje. Dicha pista de audio nos viene en DD 5.1.
También incluye la pista de audio en catalán del doblaje de TV3. Tras el acuerdo entre TVC y Selecta para incluir los doblajes catalanes de las series emitidas por la cadena, aquí tenemos otra serie en DVD en el que se incluye. El doblaje es muy bueno, aunque contiene los mismos fallos comentados para el doblaje en español. La pista de audio viene en DD 2.0.
El audio japonés viene también en DD 2.0 y el doblaje es excelente. Las 3 pistas de audio se oyen muy bien.

Subtítulos:

Los subtítulos son correctos. Están bien sincronizados. Ninguna pega en este aspecto.

Extras:

A pesar de ser un pack, los extras son mínimos y todos de texto: Ficha técnica y artística, datos de producción, Enciclopedia, el tarot, curiosidades, fichas de personajes y galería de imágenes.

Conclusión:

Por fin nos llega la edición definitiva de Escaflowne, una de las mejores series de los últimos años. Son pocos los que no le hayan dado un vistazo ya. Y aunque los diseños de personajes choquen un poco, sólo con darle una oportunidad, enseguida se queda uno enganchado a una serie que mezcla un poco de todos los géneros. Todo aquel a quien le gusten los mechas, las aventuras, la fantasía heroica y las historias de amor no se quedará indiferente ante otro éxito del prestigioso Studio Sunrise.

Escaflowne Box

CONTENIDOS:
Serie completa de 26 episodios
Master Digital
Español Dolby Digital 5.1
Japonés Dolby Digital 2.0
Catalán Dolby Digital 2.0
Subtítulos en Español
Formato de pantalla 4/3

EXTRAS:
Menú Interactivo
Fiche técnica y artística
Datos de producción
La V. de E.: Enciclopedia
La V. de E.: Tarot
La V. de E.: Curiosidades
Fichas de personajes
Galería de imágenes

Precio: 59,95€

Título original: Tenku no Escaflowne
Formato original: Serie de TV
Año de producción: 1996
Duración: 26 capítulos
Nacionalidad: Japón

Selecta Visión
DVD 9, 5 Discos, Zona 2
700 min.

© 1996 SUNRISE.

Valoración del DVD
- Presentación del DVD: 7
- Imagen: 7
- Sonido: 8
- Extras: 4

- Valoración global: 6,5

Añadido:  Miércoles, 28 Septiembre, 2005
Analizado por:  Zenki
Puntuación
Visitas: 4408