Go (DVD)

El problema de ser coreano en Japón

A la sociedad japonesa le cuesta aceptar todo aquello que venga de fuera. No es novedad la (¿antigua?) reticencia a todo lo occidental, pero esta exclusión no es patrimonio exclusivo del lejano occidente. Con la II Guerra Mundial, y la consiguiente colonización de Corea por parte de Japón, muchos fueron los coreanos que se embarcaron en la nueva aventura del traslado al país nipón, ya que, puesto que su país había sido colonizado, ahora tenían nacionalidad japonesa. Pero después de la declaración de San Francisco en 1952, todas las colonias pasaron a ser territorios libres, por lo que dichos colones ahora japoneses (ex coreanos) pasaron a ser ciudadanos ilegales. La solución era la nacionalización pero, debido a que la doble nacionalización no existe, se debía renunciar a su pasado Coreano. Con el paso del tiempo, el gobierno japonés aprobó un estatus especial, el de “residente”. Hoy en día, aún sufren trato discriminatorio en cuestiones básicas como educación o derecho a voto.

La película
Sugihara es un coreano residente, de familia coreana y conceptos claros: raza, patria y nación. Hijo de un boxeador retirado, al entrar en el instituto empieza a comprender los problemas que comporta, realmente, ser “coreano”. La sociedad no le acepta como un japonés más, y sus propios compañeros de instituto la gritan “coreano”. Su familia ya le había advertido de esta posibilidad y, teniendo padre ex-boxeador, una buena defensa es un buen ataque. Los puños te pueden rescatar de más de un problema, pero en cuestiones de amor la fuerza bruta no sirve. Sakurai, una chica misteriosa, se cruza en el camino de Sugihara, prendando su corazón. Ser “coreano” no le ha molestado nunca, pero el problema será que le importe a Sakurai.

El reparto
El director de la película es Isao Yukisada, uno de los directores con estilo más personal de cine japonés. Nacido en 1968, su debut como director se produjo a finales de los 90, y hasta la fecha ha dirigido una decena de películas. Destacan por encima de las demás la que nos ocupa, Go, además de Sekai no chûshin de, ai o sakebu, protagonizada por Sakutaro Matsumoto y Kou Shibasaki. Ésta última es la protagonista femenina de Go, Sakurai. Shibasaki es una de las actrices más cotizadas de Japón del momento, y es conocida en España por ser la protagonista de Llamada perdida y por aparecer en Battle Royale interpretando a Mitsuko. El protagonista masculino de Go es Yosuke Kubozuka, un asiduo a los doramas japoneses (por ejemplo en GTO). Después de conseguir el premio al mejor actor protagonista por Go en los premios de la academia japonesa de cine en 2002, Kubozuka ganó caché y protagonizó nuevas películas, aunque poco después tubo que hacer una pausa de casi dos años en su carrera después de sufrir un accidente doméstico bastante grave. Actualmente está rodando Onatsuki, con Kenta Fukasaku (Battle Royale II) como director.


El DVD
Menús
Incluye menús animados, con transiciones y música de la BSO para más amenidad. El diseño se acopla al estilo de la película y la navegación es fácil e intuitiva.

Imagen
La película se nos presenta en formato16:9, que ayuda a una mejor visión y adaptación de nuestra vista a la pantalla. La calidad de imagen es buena, aunque mejorable en algunos aspectos. La particular oscuridad de buena parte de la película ayuda a hacer evidente cierto “grano”, sólo perceptible si la visión de la película se hace algo pesada.

Sonido
Ambas pistas de audio son correctas, aunque tienen sus defectos. Si bien la japonesa goza de excelente sonido ambiente (aunque la calidad de la misma sólo sea un 2.0), la española (5.1), de aceptable doblaje, prescinde de prácticamente todo sonido ambiente (cafetería, etc.), hecho que no ayuda a un visionado más ameno.

Subtítulos
La edición incluye subtítulos en castellano y catalán, sin problemas de sincronización.

Extras
Como siempre, Shonen Films intenta cuidar al máximo los contenidos extras en sus DVD’s. El que nos ocupa contiene un reportaje (15 minutos), entrevista (10 minutos), estreno en Tokio (25 minutos), trailers (10 minutos), y diversos artículos complementarios, fichas de actores, director y novelista original, Corea del Norte en el mundo, Cosas coreanas, Rakugo, Los nombres de los protagonistas y Taquillas de pachinko.

Conclusión
Las relaciones históricas de Japón con el resto del mundo y las consecuencias que estas han tenido en el presente han servido de inspiración para muchos guiones cinematográficos. Nos encontramos delante de Go, una película que consiguió acaparar ocho premios de la academia de cine japonesa en el año 2002. Con un planteamiento inicial difícil de comprender desde nuestra lejanía espacial y cultural (muy recomendable leer el folleto que se incluye en el DVD para poder entender la magnitud de la historia), la película se desarrolla sobre la extraña relación entre dos personas muy distintas, Sugihara y Sakurai (a cada cual más rara). La visión del DVD puede llegar a ser un poco dura debido a dos factores: el curioso ritmo narrativo del director y a la pista de sonido castellana. En cualquier caso, Go es una buena película japonesa con una temática de fondo poco conocida por nuestra sociedad.

* Valoración del DVD
- Presentación: 8
- Imagen: 7
- Sonido: 6
- Extras: 8

Valoración del DVD: 7

Añadido:  Lunes, 26 Septiembre, 2005
Analizado por:  Tower
Puntuación
Visitas: 1362