S.E. Lain Box

"Loading..."

Sinopsis
“Quería que tú, al menos tú, supieras que sigo viva. Mi espíritu está aquí, y en la red he encontrado a Dios” Al recibir este misterioso e-mail de Chisa Yomoda, una compañera de clase que se suicidó, Lain Iwakura empieza su investigación sobre la red, intentando encontrar una explicación a este increíble mensaje, pero lo que va a descubrir sobrepasa los límites de su conocimiento, en la red se puede encontrar cualquier cosa, incluso a ella misma.

Comentario

A medio camino entre sueño electrónico y pesadilla on-line, el estudio de animación Triangle Staff junto a Pioneer crearon en 1998 "Serial experiments Lain", una serie extraña pero fascinante que además es de las pocas series dedicadas a la interacción entre la humanidad y la red de redes. El excepcional argumento, la investigación estética, visual y sonora, unidas a una historia sorprendente, hacen de esta serie una joya de la creatividad. Esto es tanto su punto fuerte como su punto débil, pues hay momentos en que se puede llegar a no entender nada y hacer desistir de su visionado, pero conforme se acerca el final de la serie todo empieza a vislumbrarse.

La primera serie editada en DVD por Selecta Visión fue esta misma, su edición constó de 4 DVD que por esos tiempos venían prefabricados de Bruselas, el resultado era impecable pero parece que habían malos entendidos con ellos a la hora de incluir los extras. Al final se optó por traer a España todo el proceso, momento en el que llegó un enorme bajón en la calidad de las ediciones de Selecta Visión, algo que se ha ido recuperando poco a poco. No deja de ser curioso que sea una de las mejores ediciones de anime que han aparecido por este país, y ahora para mayor deleite la podemos adquirir en una "Box" muy cuidada.

El DVD

Para esta ocasión la presentación no podía ser mejor, la DVD-BOX consta de una caja de cartón de gran calidad tanto del material de la caja como del propio serigrafiado, que incluye reflejos. El interior cuenta con una especie de archivador que contiene un desplegable de cuatro compartimentos similares a un sobre, cada compartimiento tiene estampado una ilustración de la serie y contiene uno de los 4 DVD, dicho sea es bastante aparatoso extraer el DVD de dentro sin dejarle huellas de los dedos, sinceramente hay opciones mucho mejores que este sistema de "sobres" para hacer las DVD-BOX, esperemos lo solucionen en futuras ediciones.

Menús
Unos menús espectaculares, imitando el sistema operativo "Navi" de la serie, llenos de animaciones y con sonidos típicos de un PC. Tal vez al final se acaban haciendo pesados, pero no tiene mayor importancia..

Imagen
Formato a pantalla completa 4:3. En calidad de imagen todos los episodios se aprecian nítidos, la cromatografía utilizada en esta serie se basa en colores claros contrastados con tonalidades muy oscuras. Falla un poco la definición de las líneas que en algunos episodios se aprecia un efecto de reborde blanco.

Sonido
Español y Japonés en Stereo. Ambas pistas de sonido se escuchan bastante bien, siendo más nítido y claro el sonido de la pista en Español. El doblaje Español no ha sido muy elaborado pero por lo menos no desentona, la voz de Lain está bien lograda, pero algunas otras no quedan demasiado bien.

Subtítulos
Subtítulos bien sincronizados, la traducción podría ser mejor ya que alguna frase parece no estar acorde con el contexto, en la adaptación de los diálogos del doblaje si que hay frases demasiado cambiadas, siendo esto responsabilidad del estudio de doblaje.

Extras
La colección de extras es satisfactoria, se incluye diversos extras como anuncios de TV, diseños de personajes, carátulas de juegos o CD’s, etc. otra sección son una especie de cortos donde una actriz hace diferentes posturas para ilustrar el título de cada episodio.

Conclusión

Serial Experiments Lain es talmente un anime muy experimental, sus creadores probaron todo tipo de técnicas digitales y narrativas para dar su versión de un mundo donde existe una red de redes más compleja de lo que se puede imaginar, sin duda una demostración de creatividad e imaginación pocas veces vista. Gustará a todo aquel que sea amante de las series "raras" y/o que traten sobre informática, pero nadie debe dejar de darle una oportunidad a la serie.

En general se trata de una buena edición, salvo el inconveniente a la hora de retirar los DVD de dentro de la funda, el resto de la caja es impecable, siendo la edición de los DVD algo descompensada por la traducción y la calidad del doblaje. El precio de 50€ es un precio algo elevado teniendo en cuenta que esta serie se ha emitido varias veces por TV, por lo tanto la tienen más que amortizada y deberían ajustarle mucho más el precio para que los fans puedan comprarsela sin dudarlo, por lo menos la calidad de la caja utilizada está acorde con los 50 euros.








Ficha Técnica

CARACTERÍSTICAS DVD:


- Serie completa de 13 episodios
- Master Digital
- Español Dolby Digital 2.0
- Japonés Dolby Digital 2.0
- Subtítulos en español
- Formato de pantalla 4/3
- Menú interactivo
- Acceso directo a escenas

EXTRAS DVD:

- Video clip “Duvet”
- Video clip “Deeply”
- Devices nº 1 a nº 12
- Spots “for tv”, “for CD”, “for PlayStation”

©1998 TRIANGLE STAFF / PIONEER LCD. Todos los derechos reservados.

Añadido:  Domingo, 13 Febrero, 2005
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 6533
Idiomas disponibles : spa