Batman. El hijo de los sueños (Manga)

"Japón puede esperar"

De Kia Asamiya (adaptación por Max Allan Collins)

Con este manga nos encontramos ante una rareza para ojos acostumbrados a lo oriental, aunque en realidad Asamiya tenga tras su espalda una larga serie de cómics en el mercado americano, como adaptaciones del Episodio 1 de Star Wars. Actualmente trabaja dibujando una serie de los X-men.

ARGUMENTO

La historia de "El hijo de los sueños" gira alrededor de una reportera de la televisión japonesa que viaja a Gotham City para hacer un reportaje sobre Batman y una nueva droga llamada Fanático. Esta premisa le sirve al autor para poder dibujar no sólo a Batman sino a algunos de los mas destacados personajes de su galería de villanos, como El Joker, Dos Caras y Catwoman, y para hacer viajar a Batman de Gotham (donde se desarrolla la primera parte de la historia) a Japón (donde tiene lugar la segunda parte de la historia).

Nos encontramos ante un guión bastante flojo del cual tal vez se esperaba mucho más, aunque su misión de entretener y disfrutar de los personajes creados por Bob Kane es satisfactoria del todo. El dibujo de Asamiya es excelente sobretodo en las secuencias de acción protagonizadas por Batman, en las que se nota que Asamiya disfruta como un niño.

EDICIÓN

Una de las cosas que me hizo frenar mi gozo personal ante esta historia de Asamiya es la edición. Norma ha editado este manga deprisa y corriendo para el salón del manga pasado así que durante todo el manga nos recuerda su dejadez y su penosa labor. Me comprenderéis cuando os diga que hay diálogos cambiados en los personajes de una misma viñeta, Batman dice el dialogo de Joker y este el de Batman, lo cual no sólo frena sino que te obliga a releer y hacer pensar más de lo que debería hacer este manga. Y por si fuera poco, según la pagina, el nivel de tinta es más claro que la anterior y llega a desvanecer el dibujo. Todo esto sólo serian pequeñas pegas si el precio no fuera de 24€.
Supongo que para no parecer tan decadente han incluido una galería de ilustraciones y una entrevista a Asamiya, la cual no compensa en nada la mala labor de la edición. Esperemos que no vuelva a ocurrir y que para la próxima ocasión esperen un poco más y editen un manga en condiciones.

AUTORES

Kia Asamiya es uno de los dibujantes de manga más famosos de Japón. Nació en Tokio en 1963 y ha escrito y dibujado docenas de mangas que siguen siendo tan populares hoy en día como lo fueron cuando se publicaron por vez primera. Entre sus obras destacan Silent mobius, Steam Detectives, Crucero Espacial, Nadesico, Compiler y Dark Angel. Muchas de ellas se han adaptado como series de televisión o películas.
Max Allan Collins ha sido nominado once veces a los Private Eye Writers of America “Shamus” Awards, y ha ganado dos veces con sus novelas históricas True Detective (1983) y Stolen Hawai (1991). Además de estas novelas, ha escrito y dirigido cuatro películas desde 1977, cuando empezó a trabajar en el género con el guión de los cómics de Dick Tracy. Su novela grafica Camino a la perdición ha sido la base para la gran película protagonizada por Tom Hanks y dirigida por el gran Sam Mendes. Collins vive en Muscatine (Iowa) con su esposa Barbara Collins y su hijo, Nathan.

CURIOSIDADES

El hijo de los sueños es toda una rareza, ya que se trata del primer manga original realizado por un autor japonés y protagonizado por Batman, y que fue publicado originalmente en Japón y solamente años más tarde se publicó en EEUU (la versión española es una traducción de la edición de USA). Asamiya, que viajó a Nueva York para tomar referencias gráficas de la ciudad (para usarla como base para dibujar su versión de Gotham City) y para entrevistarse con la gente de DC Comics, confiesa que se enamoró de Batman a raíz de la película de Tim Burton y que no sólo ha leído montones de cómics del personaje (cita como sus favoritos las historias Luz de gas, La broma Asesina, El regreso del señor de la noche, Amor Loco, Arkham Asylum y El largo halloween), sino que tiene una colección personal de objetos de Batman.

Información extraída de www.guiadelcomic.com.

CONCLUSIÓN

Batman. El hijo de los sueños sorprende en diferentes aspectos. Uno de ellos es la novedad respecto a Kia Asamiya dibujando un personaje de comic-book, algo que los fans más arraigados de ambos estilos de dibujo pueden considerar un sacrilegio. Y es que el mercado ha de abrirse en banda, al igual que en el cine el hecho de poder ver a un autor asiático adaptando personajes americanos y al revés es todo una proeza visual y un nuevo punto de vista. Kia Asamiya lo hace ahora, pero tal vez en un futuro sea Katsura (fan incondicional de Batman) el siguiente en deleitarnos de un manga de personajes yankees. Lástima que en esta ocasión y como sorpresa (tal vez personal) Norma no haya estado a la altura de tal obra y haya deshecho la belleza de algo que podría haber sido mucho más bonito.
Lástima de edición para un buen cómic, que flojea un tanto de historia pero recompensa con un buen dibujo y buenas secuencias de acción. Un manga entretenido, ameno y muy Batman.

FICHA TÉCNICA

-Autor: Kia Asamiya
-Total números: Único
-Editorial: Norma Editorial
-Periodicidad: -
-Formato: Tapa blanda con sobrecubiertas 17 x 26 cm
-352 Pág. BN
-Precio: 24,00€

Añadido:  Miércoles, 09 Febrero, 2005
Analizado por:  Pasa
Puntuación
Visitas: 4010
Idiomas disponibles : spa