Ghost in the Shell: Ed. Coleccionistas (DVD)

Cuando el límite entre lo humano y lo mecánico llega a niveles imperceptibles

Sinopsis
En el año 2029 la sociedad está computerizada hasta límites insospechados, es un mundo gobernado por la tecnología. Uno de los mayores avances consiste en unos implantes cerebrales que convierten a los seres humanos en auténticas computadoras andantes. De esta manera, se produce una fusión entre la conciencia y los programas insertados que dan paso a lo que se conoce como “espíritu”: un nuevo paso evolutivo que, sin embargo, despersonaliza por completo a las personas. En este mundo futuro apenas existe diferencia entre humanos y máquinas. Uno de esto humanos con “espíritu” incorporado es Motoko Kusanagi, una agente secreto especializada en actividades anti-terroristas que tiene como misión cazar a un peligroso pirata informático. Cuando descubra su verdadera identidad, su vida y todo lo que conoce cambiará para siempre.

Comentario

Ghost in the Shell: Edición de Coleccionistas es la reedición del DVD que editó Selecta Visión hacia finales de 2002, para esta ocasión le han añadido una pista de sonido en formato DTS y un segundo DVD con dos episodios de la serie de TV de Ghost in the Shell SAC.

Basado en el manga de Masamune Shirow y estrenada en 1995, Ghost in the Shell fue creada por los estudios de animación Production IG de la mano del director Mamoru Oshii. La calidad técnica de esta película es brillante: diseños, animación, guión y estética son toda una obra de arte animada que ha sido fuente de inspiración en diversas películas. Quien haya leído un manga de Masamune Shirow (o almenos lo haya intentado...) sabrá hasta que punto llega la complejidad y densidad de sus guiones (a veces exagerado), por otra parte quien conozca los trabajos de Mamoru Oshii como director también sabrá de que pie calzan sus películas en cuanto a estilo y argumento se refiere, por lo tanto la suma de ambos talentos desembarcó en esta espectacular y profunda película. El guión es un compendio de tramas políticas, terrorismo y filosofía sobre la vida que solo alguien como Mamoru Oshii es capaz de hacer.

Todo sea dicho, al lado del manga de Masamune Shirow, esta película se queda corta, ya que a penas corresponde a un par de capítulos y la trama difiere un poco. Dentro de las grandes películas de la historia de la animación japonesa, Ghost in the shell tiene su sitio al lado de otras tan consagradas como Akira o Mononoke Hime, y es que como buena película que es, el tiempo no pasa por ella y sigue siendo tan fresca e interesante como el primer día.

El DVD
Caja negra con separador y funda de cartón de alta calidad. Buen trabajo de diseño.

DISCO 1:

Menús
El menú sigue un estilo inspirado en el de la película, que simula la escena en que Kusanagi y el Titiritero entran en contacto. resulta interesante pero no es demasiado funcional, contiene transiciones animadas y música de fondo de la película.

Imagen
Formato de imagen 16:9 anamórfico, compatible con TV’s 4:3. En calidad de imagen la impresión es bastante buena, líneas bien definidas, colores limpios y animación fluida, tal vez falle un poco la nitidez (sin tener en cuenta los típicos errores de pasar un video NTSC (Japón) a PAL (Europa)). En comparación con la primera edición, a priori parecen iguales.

Sonido
La edición incluye Español e Inglés en Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 en Inglés y Stereo Surround en Japonés. La pista en Español es básicamente la original en Stereo mejorada a 5.1 canales, no es ninguna maravilla pero cumple, una versión en stereo se habría agradecido. El doblaje por su parte me parece excelente, cada voz es muy característica y diferenciada respecto a las otras, esto es algo de agradecer aunque se trate de un doblaje de hace más de 6 o 7 años. El Inglés viene en DD5.1 y, pese a que no lo anuncian en la carátula de la película (un error leve), también en sonido DTS, el DTS al tener mayor calidad es más nítido pero tampoco es mucho mejor que el 5.1. Finalmente tenemos la pista en Japonés, en un impresionante Stereo Surround que fue el formato original utilizado para los cines y utilizado expresamente para crear la película, por lo tanto mantiene toda la calidad que se le dio desde un principio, imprescindible visionar la película con el doblaje japonés y subtítulos.

Subtítulos
Bien sincronizados y muy fieles al doblaje Español.

Extras
Como extras nos encontramos los mismos de la anterior edición de Ghost in the Shell que hizo Selecta Visión: Making off de 30 minutos, 2 trailers, una galería da capturas y fichas técnicas varias. Si bien no hay mejora alguna, tampoco tiene menos que otras ediciones mundiales.


DISCO 2:

Como segundo disco de la edición especial, se incluyen 2 episodios de la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, la serie de TV de Ghost in the Shell que ha marcado un nuevo hito en cuanto a calidad de animación y argumento e incluso banda sonora. Estos episodios vienen a modo de adelanto de la edición en DVD de la serie, a cuya futura reseña os emplazamos para analizar más profundamente la serie de GITS: SAC.

Menús
El menú es del mismo estilo que el del primer disco, solo han cambiado la música de fondo por la de la serie de TV.

Imagen
Formato de imagen 16:9 anamórfico, compatible con TV’s 4:3. En calidad de imagen no hay gran sorpresa ya que no se puede esperar menos de una producción de este nivel, los colores son claros y contrastados y las líneas bien definidas, no llega a la calidad (técnicamente perfecta) de otras ediciones como la de USA, Inglaterra o Japón , pero la diferencia no es mucha y eso es solucionable.

Sonido
Tenemos una amplia gama de formatos e idiomas.
Español en DTS y DD5.1: La calidad sonora es elevada, tanto el DD5.1 como el DTS suenan francamente bien, aunque se ve superada por la pista Inglesa y Japonesa que suenan extraordinarias, el DTS en los 3 casos es la mejor opción. El doblaje en cambio me ha provocado una profunda desilusión, no son los mismos actores de doblaje que la película (que aún siguen en activo), los que han elegido para esta ocasión son actores a los que les deben pagar muy mal, porque no le ponen ganas y el rango de diferenciación entre las distintas voces es muy corto, a veces utilizan el mismo tono de voz cuando el personaje está lejos o si está cerca, si está hablando con un militar o con un compañero, vamos, un espectro bastante plano. Para que os hagáis una idea, es el mismo estilo de doblaje que Wolf's Rain, que ya es decir....

Las pistas de sonido en Japonés e Inglés también se incluyen en DD5.1 y DTS, que suenan muy bien y muy nítidas gracias a una elevada tasa de bits, o lo que es lo mismo, están muy poco comprimidas. De todas las pistas las mejores son las Japonesas, luego las Inglesas y por último, pero sin ser por eso malas, las Españolas.


Subtítulos
Bien traducidos y sin problemas de desincronizaciones.

Extras
El apartado de extras es nulo, dos simples fichas técnicas acompañan a los episodios de stand Alone Complex. Esperamos que sólo sean extras circunstanciales, por que si la edición en DVD de la serie contiene este tipo de extras tan rancios (que por otra parte es la tónica habitual en las ediciones de Selecta Visión) la reseña será implacable, por que en Japón existen más de 180 minutos de extras solo de la primera temporada de la serie, por ejemplo en USA el primer volumen de la serie incluyó la 1ª OST de la serie, junto a cuantiosos extras.


Conclusión final

Ghost in the Shell es una nueva obra maestra editada en DVD, esta vez re-editada junto a 2 episodios de su serie de TV que hace un buen conjunto. La compra es totalmente recomendable, pero solo si aún no tienes la anterior edición.

Por otra parte, la edición en DVD de la serie de TV de Ghost in the Shell tendrá que ser MUY superior al ejemplo que hay en esta edición para que pueda calificarse de buena.












Ficha Técnica


- Nº Discos: 2
- Formato: Pal, Disco 1: 1.85:1 , 16:9 . Disco 2: 1.85:1 , 16:9 # Region: 2
- Audio: DTS, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0
- Video: Pal Disco 1: 1.85:1 , 16:9 . Disco 2: FullScreen , 4:3
- Idiomas Audio: Disco 1: Dolby Digital 5.1: Español, Inglés . Dolby Digital 2.0: Japonés . Disco 2: DTS, Dolby Digital 5.1: Español, Inglés, Japonés
- Idiomas Subtítulos: Disco 1: Español, Portugués . Disco 2: Español
- Extras: Menús Interactivos, Acceso directo a escenas, Ficha técnica, Ficha artística, Cómo se hizo Gosth in The Shell (30 min.), Trailer promocional 1 y 2, Galería de imágenes

- Precio: 21 €

Añadido:  Martes, 25 Enero, 2005
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 3044
Idiomas disponibles : spa