Noir (DVD)

Noir, Vol.1 DVD

"Las doncellas de manos negras"

Sinopsis

Noir. Desde la noche de los tiempos, ese nombre evoca el proceder del destino. Las doncellas de manos negras que reinan sobre la muerte y protegen la paz de los inocentes. Bajo el apodo de Noir , la atractiva Mireille Bouquet es una de las asesinas profesionales más respetadas del mundo. Tras recibir en su base de operaciones de París un misterioso e-mail procedente de Japón decide viajar al país del sol naciente para investigar. La remitente es Kirika Yumura, una muchacha que a pesar de su aspecto inocente esconde un terrible secreto que une su destino al de Mireille. Tras comprobar su sangre fría y su excepcional manejo de las armas, Mireille decide adoptar a Kirika como compañera, iniciando así una espiral de acontecimientos de final imprevisible.

Comentario
Noir, una serie co-producida entre el estudio de animación Bee Train y la JVC, empezó a emitirse por TV-Tokyo y Bandai Channel en abril de 2001 y consta de 26 episodios. Bee Train no es un estudio de animación demasiado conocido, Noir y la saga .Hack/ son sus mayores logros.

Técnicamente nos encontramos ante una serie muy estilizada, con buena animación en general y muy buena en las escenas de acción, siendo un estilo de animación que utiliza planos y escenas muy típicos de las películas de cine moderno. Los diseños de personajes son muy buenos (sobretodo los femeninos, para variar) y la ambientación general de la serie se basa en arquitectura francesa, hay una enorme variedad de escenarios y todos de gran calidad, algo que le da más valor artístico a esta serie.
Otra gran baza de esta serie es la música, compuesta por Yuki Kajiura nos encontramos con abundantes temas electrónicos y melódicas canciones que casan muy bien con la serie, muy a destacar es la canción del opening a cargo del grupo Project ALI, un grupo japonés con clara influencia árabe en sus temas de los que resulta una mezcla muy interesante.

Pero no es oro todo lo que reluce, Noir es admirable técnicamente pero cojea en la parte del guión. Los episodios están plagados de flash-backs y las conversaciones muchas veces están vacías de contenido, todo esto le da cierta lentitud a la serie y para rematar a veces cambian de localización territorial sin hacerlo evidente (el episodio 1 es un claro ejemplo).

Hacia mitad de la serie es cuando empieza a avanzar la trama y gana en interés, pero no deja de ser una serie de chicas guapas armadas con pistolas, muchos traumas personales e ingentes cantidades de malos a los que matar sin despeinarse.


El DVD

Caja transparente con carátula impresa en ambos lados. El diseño de la carátula es muy sencillo pero efectivo, tal vez el diseño del lomo y la serigrafía del disco serían mejores sin ese punto rojo con el número del volumen (desentona mucho).

Menús
El diseño de los menús es sencillito, con un poco más de empeño les hubiera quedado mejor ya que la idea no es mala, podemos escuchar música de la serie durante la navegación por ellos.

Imagen
Formato original 16:9 anamórfico compatible 4:3. En calidad de imagen les ha salido bien, los colores son brillantes y las líneas bien definidas, aunque sin ser tampoco nada del otro mundo. La compresión del video es mejorable, las escenas con mucho movimiento se puede apreciar algo de "ruido" a causa de un mal ajustado bitrate, no se aprecia a simple vista con lo que no afecta al visionado normal y corriente de la serie. Selecta Visión una vez más no acierta del todo en el tema de la calidad de imagen.

Sonido
Español DD5.1 y stereo, Japonés Stereo. Un doblaje correcto, con actores de doblaje mas o menos bien elegidos, además pronuncian correctamente todos los nombres, algo que no sucedió con un primer doblaje que hubo, que por suerte para todos fue substituido por el actual. En calidad de sonido no podemos estar del todo satisfechos, si bien el DD5.1 suena bastante bien al igual que el stereo, el primer episodio de la serie se escucha muy mal, concretamente los sonidos y músicas de fondo se escuchan con muy baja calidad, contrastando con el doblaje que si que se escucha bien, el resto de episodios no dan ningún tipo de problema, incluso son destacables por la calidad. El sonido japonés se escucha nítido y claro en todos los episodios.

Subtítulos
Correctos en todo momento, mucho menos adaptados que el doblaje.

Extras
Ficha técnica y artística, datos de producción y galería de imágenes, lo que no mencionan en la carátula del DVD es que también incluyen la opening y ending subtituladas al castellano, aunque parece que se han “descuidado” de hacer la versión karaoke, que es tan o más importante que la traducción. Se echan en falta entrevistas a los actores de doblaje japoneses, al staff y anuncios de TV, extras que si podemos ver incluidos en diferentes versiones internacionales de la serie pero que, una vez más, no nos llegan a España.

Conclusión

Una serie recomendada para amantes de las series de acción y suspense aunque sin esperar mucho del argumento, tiene puntos muy destacables en su animación que la hacen altamente atractiva. Nuevamente Selecta Visión ha demostrado tener buen criterio a la hora de elegir las series a editar.

Como edición no podemos darle buena nota, ya no solo por el garrafal fallo del sonido en el primer episodio, sino por que pese a rectificar el doblaje que pretendían hacerle por uno de mejor, el resto de la edición ha sido descuidada y deja en anécdota el poco esfuerzo realizado. El precio de 18 euros queda un poco desmerecido.










Ficha:

DVD Vol. 1:

- Episodios 1 a 5
- Master Digital
- Español Dolby Digital 5.1
- Japonés Dolby Digital 2.0
- Subtitulos en Español
- Formato de pantalla 16/9

EXTRAS DVD:

- Menú interactivo
- Acceso directo a escenas
- Ficha técnica y artística
- Datos de producción
- Galería de imágenes
- Opening y Ending subtituladas.

PRECIO: 18 €

Añadido:  Lunes, 29 Noviembre, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 3938
Idiomas disponibles : spa