Chobits Vol.1 (DVD)

Chobits DVD Vol. 1

Sinopsis

En la historia de Chobits nos encontramos con Motosuwa Hideki, un chico de 19 años que se va a vivir a Tokyo para ir a una academia preparatoria y así preparar el ingreso a la universidad. Tan pronto como Hideki llega a Tokyo, se queda prendado de la última moda en ordenadores personales, éstos se llaman PersoCom y su mayor característica es que son muy parecidos físicamente a un ser humano (siendo lo habitual que tengan apariencia femenina), con todas las ventajas que ello conlleva en cuanto a prestaciones. Pero no se trata de un capricho barato por lo que Hideki no puede más que conformarse con verlos desde lejos. Para sorpresa suya, un día regresando a casa se encuentra en medio de la basura a una hermosa PersoCom que al parecer nadie quiso. Excitado por el hallazgo decide quedarse con ella, pero con la emoción no se da cuenta de que se ha dejado tirado en el suelo un disco que parece ser el sistema operativo del PersoCom. Una vez en su habitación, Hideki intenta activar el PersoCom pero no encuentra el interruptor por ninguna parte, hasta que se le ocurre probar suerte por la zona de la entrepierna... Una vez superado el nerviosismo de poner su mano en esa zona tan íntima, la PersoCom finalmente se activa, pero para su sorpresa, el androide sólo es capaz de vocalizar la palabra "chii". Finalmente llega a la conclusión que la falta de sistema operativo ha dejado paso a un programa de auto-aprendizaje, por lo cual deberá enseñar paso a paso las costumbres, el idioma, etc. a su PersoCom como si de un recién nacido se tratara.
Al pobre Hideki le cuesta aceptar que su nuevo PersoCom (al cual bautiza como "Chii") sea un simple androide, y a veces no puede evitar tratarla como si de una chica de verdad se tratara, lo que provocará muchos enredos y situaciones divertidas durante la serie. Hideki además contará con una compañera de trabajo por la cual se sentirá muy atraído, algo que sumado al cariño que le irá cogiendo a Chii le provocará más de un quebradero de cabeza, y, para que la fiesta no decaiga, Hideki se enterará de una oscura leyenda urbana en la cual podría estar implicada la propia Chii.

Comentario
Chobits es la adaptación al anime del manga de mismo título, realizado por el grupo de mangakas CLAMP se empezó a publicar en 2001 en la revista Young Magazine del grupo Kodansha.

Este anime corre a cargo de Mad House, uno de los mejores estudios de animación de Japón. En su currículum tiene películas como Vampire Hunter D: Bloodlust, Metrópolis o Ninja Scroll, y series de TV como Card Captor Sakura, X-1999 o Ninja Scroll TV, todas ellas siempre a un altísimo nivel técnico. En esta ocasión Chobits también tiene un buen nivel técnico, sobretodo a nivel de diseños y en una muy buena aplicación de la paleta de colores pastel, la animación es fluida en todo momento.

A grandes rasgos las diferencias entre manga y anime no son muchas por lo que básicamente siguen el mismo guión. En España podemos encontrar el manga completo editado por Norma Editorial en 8 tomos con sentido de lectura oriental.


El DVD

Caja semitransparente, incluye librito informativo y poster reversible. Como novedad incluye una cajetilla montable diseñada para albergar los 6 volúmenes de la colección, aunque la caja resulta algo endeble y se agradecería tuviera más robustez.

Menus
Un diseño con motivos de la serie, sin transiciones, pero funcional, con temas musicales de la serie de fondo.

Imágen
La imagen se presenta en su formato original 16:9 anamórfico, compatible con TV’s 4:3. En calidad de imagen podemos estar satisfechos: los colores se ven perfectamente nítidos, brillantes y contrastados, la definición también es buena y el formáto panórámico le da mayor profundidad, algo que además agradecerán los poseedores de TVs panorámicas. Tratándose de un anime de "Mad House" no se podia esperar menos.

Sonido/Doblaje
Japonés y Español en sonido stereo de buena calidad, aunque suena más nítida la pista japonesa. El doblaje es bastante bueno, concretamente el doblador de Hideki (Pablo Sevilla) se lo ha tomado muy en serio y logra una muy buena interpretación, siendo además una voz que casa bien con el personaje. Respecto a la dobladora de Chii (Nuria Trifol), ha sabido encontrar una buena entonación para el personaje, otro buen trabajo por parte suya. En general podemos decir que se trata de un doblaje muy bueno, no en vano Jonu ha utilizado un buen estudio de doblaje (QT Lever) para esta serie, y eso se agradece muchísimo.

Subtítulos
No se detecta ningún problema con los subtítulos, todo correcto. Traducción poco adaptada. No estaría de menos una traducción a modo de subtítulos de las canciónes de OP y ED e incluso una versión karaoke de ellos.

Extras
Ficha de personajes (Hideki, Chii y Shimbo), galería de imágenes, diseño de personajes (Hideki y otro de Chii), CLAMP las autoras (su vida y milagros), ficha de doblaje y trailers de otras series. Un apartado muy básico que esperemos mejore en siguientes volúmenes.

Conclusión

Chobits es una serie cargada de humor, con toques ecchi (picantes) y algo de drama, ideal para un público joven. La serie se aleja del estilo tradicional de CLAMP, siendo más comercial de lo habitual en ellas, y les ha salido muy bien pues se trata de uno de sus mayores éxitos..

La edición está bien lograda, aunque el precio (20€) es más alto de lo habitual en Jonu.








CARACTERÍSTICAS:

Imágen: 16:9
Sonido: Español, Japonés
Subtítulos: Español

Historia Original: Clamp
Director: Morio Asaka
Diseño de Personajes: Hisashi Abe
Guionista: Genjiro Kaneko, Nanase Ohkawa, Tomoyasu Okuda
Estudio de Animación: MAD HOUSE
Producción: Chobits Production Commitee

EXTRAS VOL.1:

*FICHA DE PERSONAJES
*ÁLBUM DE CHI
*DISEÑO DE PERSONAJES
*CLAMP, LAS AUTORAS
*FICHA DE DOBLAJE
*OTROS TÍTULOS

REGALOS EXCLUSIVOS:

*Libreto informativo
*Póster reversible

P.V.P RECOMENDADO: 19,95EUR

Añadido:  Miércoles, 17 Noviembre, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 2547
Idiomas disponibles : spa