No me lo digas con flores (Manga)

Hana Yori Dango llega a nuestro país

Tsukushi Makiko no tiene mucho en común con sus compañeros de instituto, ya que estudia en el Etoku, uno de los centros más elitistas de todo el país, y al que normalmente se accede a través del poder económico.
Pero Tsukushi ha llegado por sus propios méritos, ya que pertenece a una familia modesta, un “error” que los del F-4, un grupo de 4 adolescentes malcriados y que ejercen un gobierno del terror sobre sus compañeros, no están dispuestos a tolerar

Planeta, por fin y en forma de coleccionable catorcenal, nos trae uno de los shojos más conocidos y queridos por el público japonés. Han sido muchas las peticiones de los otakus españoles. ¿Estará este título a la altura de las previsiones?

Tsukushi Makino Vs. F-4

Tsukushi Makino, perteneciente a una familia de clase media, estudia en uno de los institutos más elitistas de Japón: el Etoku. Dicho instituto tiene una peculiaridad y es que si sus alumnos se cruzan con el denominado grupo F-4 (formado por 4 alumnos bastante peculiares) y en ese momento hacen cualquier cosa que les disguste (por insignificante que sea) recibirá en su taquilla una tarjeta roja. Vosotros pensaréis (en caso de no haber leído el manga que una tarjeta roja no es para tanto peroo... ¿os he dicho que quién recibe esa tarjeta inmediatamente vive un infierno en el instituto? Incluso hay alumnos que han tenido que darse de baja por fuertes depresiones ya que a partir del momento que recibes esa tarjeta TODOS te hacen la vida imposible...
La cuestión es que un día una compañera de clase de Tsukushi tropieza y choca con Domyoji, el cabecilla de los F-4. Las disculpas no valen y por mucho que lo lamenta la chica recibe una amenaza del F-4. Es en ese momento cuando Tsukushi interviene y les deja las cosas bien claras...por lo que recibe una tarjeta roja a la mañana siguiente. A partir de ese momento todo el instituto está contra ella, le tirán huevos, la intenta violar, difunden calumnias...
Obviamente los ánimos de Tsukushi ya no son los mismos pero en una de sus escapadas a la escalera de incendios se encuentra con Rui Hanazawa, un miembro del F-4 diferente a sus compañeros. Tras unos encuentros con Rui acabará enamorado de este chico tan peculiar y a veces distante, pero como en todo buen shojo ha de haber un triángulo de amor, y el tercer involucrado en esta historia será Domyoji (sí, el líder del F-4). Domyoji tras recibir una patada de Tsukushi acabará enamorado de ella (por mucho que no lo quiera reconocer) y es que le recuerda tanto a su hermana mayor que no puede evitar sentir esa atracción (no penséis mal que ya lo entenderéis al leerlo)
Con el instituto en contra, enamorada de un chico que no le hace ni caso y teniendo al chico más peligroso del instituto enamorado de ella ¿cómo serán las cosas para Tsukushi Makino?

Edición

Planeta DeAgostini nos presenta unos tomos en formato B9, con sobrecubierta y sentido de lectura occidental. El diseño gráfico de las portadas les ha quedado bastante bien pese a que a Planeta siempre se le critica mucho en este apartado (basta con ver cualquier tomo de la famosa “biblioteca Katsura”. Las onomatopeyas han sido traducidas y los comentarios de principio de tomo de la autora han sido conservados. La única pega de esta edición es la calidad del papel, se podría decir que es bastante floja por no decir mala. Un tirón de orejas a Planeta en este apartado. Para la edición de este título han decidido cambiar/ adaptar el nombre a nuestro país. Hana Yori Dango que en nuestro país sería algo como “los chicos antes que las flores” (según la propia autora y las aclaraciones de final del primer tomo) ha recibido el nombre de “No me lo digas con flores”.
Lo más innovador de esta colección es su publicación ya que han querido llegar al mayor número de gente posible a través de kioscos, librerías y grandes superficies presentando No me lo digas con flores como coleccionable catorcenal y con ofertas de lanzamiento. Todo un punto a favor de Planeta el sacar los 2 primeros tomos en un pack por 3€ y los 2 siguientes en un pack a 5’95€ .

Conclusión

Eran muchas (y muchos) los fans de esta serie en nuestro país que vía Internet seguían este título vía scans o resúmenes que por fin han visto cumplidos sus deseos con la publicación de este título, archiconocido en Japón, en nuestro país. Pese a lo cursi que pueda resultar su título es un manga cuya historia va mucho más lejos de la típica protagonista florero y tonta enamorada (recordemos que sin contar con la ayuda de nadie se enfrenta ella sola a 4 adinerados snobs que siembran el malestar en el instituto). De momento la serie es entretenida, esperemos que se mantenga así de fresca, algo difícil, durante su extensión (36 tomos).

Ficha técnica

Título: No me lo digas con flores
Autor: Yoko Kamio
Editorial: Planeta
Páginas: Entre 176 y 208
Total de número: 36
Periodicidad: Quincenal
Sentido de lectura: Occidental
Precio: 1ª entrega (tomos 1 y 2) 3€, 2ª entrega (tomos 3 y 4) 5’95€. Resto de entregas 5’95€ cada tomo

Añadido:  Domingo, 24 Octubre, 2004
Analizado por:  Rasiel
Puntuación
Visitas: 2183