Ai Yori Aoshi (Azul) DVD Vol. 1

Ai Yori Aoshi (Más Azul que el Índigo), o tal como la ha traducido Jonu Media: Azul

Sinopsis
Una bella muchacha vestida con un kimono azul, Aoi Sakuraba, aparece de repente en la vida del joven universitario Kaoru Hanabishi. Aoi resulta ser su prometida, aunque sólo porque sus padres acordaron casarlos cuando tuvieran la edad oportuna. Pero tras la muerte de la madre de Kaoru la vida se le hace muy difícil con la familia de Aoi y, finalmente, decide mudarse a Tokyo para estudiar. Pero Aoi está totalmente enamorada de él y no dudará en ir a buscarle para empezar la vida de pareja.

Comentario

Se trata de un anime de 24 episodios en su primera temporada (emitida durante 2002 en la Fuji TV) y 12 episodios más en su segunda temporada titulada Ai Yori Aoshi ~Enishi~, emitida durante 2003 en la TV de Saitama y la de Kanagawa. También existe un episodio especial de 5 minutos de duración. En esta ocasión el estudio de animación encargado del proyecto es J.C.Staff, estudio con una dilatada carrera en el panorama de la animación japonesa que ha animado series tan variadas y conocidas como Orphen, Azumanga Daioh, Slayers, Read Or Die TV o Maburaho, etc. También destaca por sus colaboraciones con Gainax en series como Kare Kano o Mahoromatic. En general se trata de un buen estudio de animación que aunque no siempre dota de buena calidad técnica sus series, siempre están muy acorde con el presupuesto, y se nota. En Ai Yori Aoshi la animación es buena en todo momento.

Nos encontramos ante un tipo de serie de esas en que un chico sin futuro acaba rodeado de chicas que tienen una enorme facilidad para ir ligeras de ropa y además sienten atracción por el protagonista, con todas las situaciones y enredos que ello le supondrá. Hay que reconocer que la serie empieza bastante bien durante los 4 primeros episodios, pero a partir de ahí es un mismo esquema que se repite episodio tras episodio, siendo comparable a series como Love Hina. Lo que no quiere decir que sea una mala serie, pues tiene momentos divertidos, pero carece de momentos más dramáticos y el hilo argumental se desarrolla en los primeros episodios, dejando el resto de la serie con muchos episodios autos conclusivos y que suelen recurrir al mismo tipo de humor y situaciones.

Por otro lado mención especial al personaje de Aoi, una chica cuya única meta en la vida es ser la esposa perfecta de, para y por su marido, siendo a la vez lo que su familia espera y exige que sea. Realmente se trata de un carácter imposible (o casi, quien sabe...) de encontrar hoy día e incluso hace siglos. Sin embargo, en Japón se podría decir que es el rol más clásico y tópico de las mujeres japonesas, muy ligadas a las decisiones paternales y propio de una sociedad que antepone el bienestar colectivo al individual, como es la sociedad japonesa.
Para saber más sobre este tema, recomiendo una web como es Nipoweb, especialmente en esta sección, o sin salir del propio Infotaku.com en la sección de cultura japonesa el artículo sobre los tópicos japoneses también es de gran interés...


El DVD
Caja transparente, carátula impresa a doble cara, panfletos en el interior y posibilidad de regalos coleccionando la serie entera. Francamente bien.

Menús
Los menús gozan de un buen diseño, tienen transiciones animadas y música de la serie. Buen apartado.

Imagen
Se nos presenta en formato de pantalla completa 4:3. Colores brillantes y limpios, definición bastante buena. Ni rastro de mala compresión o conversión a digital del vídeo.

Sonido
Español y Japonés en Dolby Digital Stereo. El doblaje en castellano está bien logrado, se utiliza un buen estudio de doblaje (cada vez más habitual en las series de Jonu), aunque en calidad de sonido se escucha un poco bajo. La pista del doblaje japonés se escucha muy bien, mejor y más nítido que el doblaje en castellano.

Subtítulos
Traducción correcta, en algunos momentos los subtítulos entran unos 0'1/0'2 segundos tarde, no es nada que deba molestarnos, aunque esto siempre varia en función de la sensibilidad a estas cosas de cada uno.

Extras
Ficha de personajes, dossier sobre el autor del manga, álbum de fotos y galería de trailers. Escasos pero correctos.

Conclusión
Nuevamente una gran edición en DVD por parte de Jonu, este tipo de series ya son habituales en su catálogo y seguro que habrán muchas más de este estilo. Pero Jonu debería empezar a pensar en editar series de más calidad, sobretodo calidad narrativa que es lo que más hecho en falta en su catálogo de animación (por lo menos en series de TV).







Contenido:

Episodios 1 al 5

EXTRAS:
ficha de personajes I
Album de fotos
Otros títulos

DVD zona 2, formato de pantalla 4/3.
Idiomas: Castellano y japonés.
Subtitulado: Español, portugués
Precio: 18.00 €

Añadido:  Lunes, 02 Agosto, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 4023
Idiomas disponibles : spa