Chobits (DVD)

Durante el último Salón del Comic de Barcelona, Jonu Media obsequiaba a sus clientes con un DVD de muestra que incluía el primer episodio de su nueva serie licenciada en DVD: "Chobits" Puesto que se trata de un DVD meramente promocional, nos centraremos en explicar la serie para quien no la conozca y explicaré las impresiones obtenidas de este DVD para hacernos una idea de cómo será la edición que nos traerá Jonu.

La serie
Como suele ser habitual, el anime de Chobits es la adaptación del manga de mismo título, el manga empezó a serializarse el x del x del x en la revista x. y fue creado por el famoso grupo de mangakas CLAMP.

En la historia de Chobits nos encontramos con Motosuwa Hideki, un chico de 19 años que se va a vivir a Tokyo para ir a una academia preparatoria y así preparar el ingreso a la universidad. Tan pronto como Hideki llega a Tokyo, se queda prendado de la última moda en ordenadores personales, éstos se llaman PersoCom y su mayor característica es que son muy parecidos físicamente a un ser humano (siendo lo habitual que tengan apariencia femenina), con todas las ventajas que ello conlleva en cuanto a prestaciones. Pero no se trata de un capricho barato y Hideki no puede más que conformarse con verlos desde lejos. Para sorpresa suya, un día regresando a casa se encuentra en medio de la basura a una hermosa PersoCom que al parecer nadie quiso. Excitado por el hallazgo decide quedarse con ella, pero con la emoción no se da cuenta de que se ha dejado tirado en el suelo un disco que parece ser el sistema operativo del androide. Una vez en su habitación, Hideki intenta activar el PersoCom pero no encuentra el interruptor por ninguna parte, hasta que se le ocurre probar suerte por la zona de la entrepierna... Una vez superado el mal trago de poner su mano en esa zona tan íntima, la PersoCom finalmente se activa, pero para su sorpresa, el androide sólo es capaz de vocalizar la palabra "chii".
Finalmente llega a la conclusión que la falta de sistema operativo ha dejado paso a un programa de auto-aprendizaje, por lo cual deberá enseñar paso a paso las costumbres, el idioma, etc a su PersoCom como si de un recién nacido se tratara.
Al pobre Hideki le cuesta aceptar que su nuevo PersoCom (al cual bautiza como "Chii") sea un simple androide, y a veces no puede evitar tratarla como si de una chica de verdad se tratara, lo que provocará muchos enredos y situaciones divertidas durante la serie. Hideki además contará con una compañera de trabajo por la cual se sentirá muy atraído, algo que sumado al cariño que le irá cogiendo a Chii le provocará más de un quebradero de cabeza, y, para que la fiesta no decaiga, Hideki se enterará de una oscura leyenda urbana en la cual podría estar implicada la propia Chii.

A grandes rasgos este es el hilo argumental de la serie, las diferencias entre manga y anime no son muchas por lo que básicamente siguen el mismo guión. En España podemos encontrar el manga completo editado por la editorial Norma en 8 tomos con sentido de lectura oriental.


El DVD

Inicialmente estaba previsto el primer volumen de la serie para el propio Salón del Cómic de Barcelona de este año, pero el estudio de doblaje solo había llegado a doblar los 4 primeros episodios por lo que finalmente Jonu decidió retardar la edición hasta el próximo Salón del Manga a fin de tener todo listo y sin prisas. De momento analizamos este DVD demostrativo que regalaba Jonu en su Stand para ver qué edición nos esperará más adelante.

Imágen
La imagen se presenta en su formato original 16:9 anamórfico, compatible con TV’s 4:3. En calidad de imagen podemos estar satisfechos (y mucho): los colores se ven perfectamente nítidos, brillantes y contrastados, la definición también es buena, muy en la línea de Jonu. Esperemos que esta calidad de imagen se mantenga igual de buena (o aún mejor si cabe) en la futura edición de venta al público.

Sonido/Doblaje
Este DVD sólo incluye la versión doblada al castellano, con un sonido stereo de buena calidad. El doblaje nos ha parecido bastante bueno, concretamente el doblador de Hideki se lo ha tomado muy en serio y logra una muy buena interpretación, siendo además una voz que casa bien con el personaje. Respecto a la dobladora de Chii (Nuria Trifol), solo se le escucha decir "chii" en todo el episodio, no tiene ese punto de ingenuidad que denota la voz japonesa pero lo daremos por bueno. En general podemos decir que se trata de un doblaje muy bueno, no en vano Jonu ha utilizado un buen estudio de doblaje para esta serie, tal y como viene haciendo últimamente, y eso se agradece muchísimo.

Conclusión
Chobits es una serie cargada de humor, con toques ecchi y algo de drama, ideal para un público joven y de obligada compra para l@s fans de CLAMP, aunque esta serie se aleja del estilo habitual de CLAMP..

Esperemos que la edición en DVD definitiva sea digna de elogio.

Añadido:  Lunes, 21 Junio, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 2949
Idiomas disponibles : spa