Inuyasha Vol. 1 (DVD)

Sinopsis
Kagome Higurashi, una chica de quince años que vive en un templo cercano a Tokyo, cae en un pozo y es transportada mágicamente al Japón medieval, justo cincuenta años después de que su antepasada la sacerdotisa Kikyo muriera derrotando a un temible guerrero medio hombre, medio demonio: Inu Yasha. Allí, Kagome despierta accidentalmente a Inu Yasha, cuya intención es apoderarse de la "joya de las cuatro almas", una poderosa reliquia mágica. Cuando la joya se rompe en pedazos, ambos deben apartar sus diferencias y emprender juntos un emocionante viaje con el propósito de recuperarla, Kagome para impedir que caiga en malas manos e Inu Yasha porque desea convertirse en un demonio completo, dejando atrás su humanidad...

Comentario

Inuyasha, serie de TV que se empezó a emitir por la cadena de TV japonesa YTV Network en el año 2000 ya cuenta con más de 150 episodios, aunque oficialmente ya se ha anunciado que la serie terminará hacia finales de este año, por lo que seguramente no pasará de los 200 episodios. De la animación se encarga Sunrise, todo un coloso de la animación en Japón, que cuenta en su repertorio con series tan aclamadas como Escaflowne, Cowboy Bebop o Gundam, por decir algunas. La serie cuenta con una animación excelente que episodio tras episodio no pierde ni un ápice de calidad, consiguiendo ser un anime vibrante y emocionante. Pese a tener un esquema de guión algo repetitivo el buen hacer de Sunrise tanto en guión y subtramas como en la puesta en escena hacen de esta serie un anime de enorme calidad. Ahora mismo Inuyasha cuenta con 3 películas ya estrenadas y una 4ª en producción, también cuenta con un especial de TV. Toda una demostración del éxito que está alcanzando este anime dentro y fuera de Japón.

Esta serie de TV es la adaptación a la animación del manga Inuyasha, creado por la autora Rumiko Takahashi cuya serialización todavía no ha acabado, en España podemos disfrutar de la edición del manga de Inuyasha de la mano de la veterana Glénat. Rumiko Takahashi es bien conocida por los otakus en todo el mundo, sobretodo conocida por su manga más emblemático, Ranma 1/2, además es la autora de manga mejor pagada de Japón.

En España el anime de Inuyasha ya ha podido verse emitido por la TV catalana TVC a finales del 2003 aunque sólo hasta el episodio 26, el canal digital BUZZ emite Inuyasha a las 20:30 desde el 1 de Junio de este año. A partir de Otoño la TV catalana empezará a reemitir la serie y proseguirá con nuevos episodios.


El DVD

Caja transparente con carátula impresa por ambos lados, por un lado tenemos la portada (muy parecida a la japonesa), por el otro publicidad de los siguientes volúmenes de la serie.

Menús
En este caso el menú principal se presenta con un efecto 3D que da paso al menú principal. Entre menú y menú hay una pequeña escena del anime con el titulo de Inuyasha. En general el diseño de los menús es sencillito, pero efectivo y coherente.

Imagen
Formato original a pantalla completa 4:3. En cuanto a calidad de imagen no podemos estar satisfechos del todo, si bien la definición es lo suficientemente buena y los colores se ven bien, en general les falta algo de nitidez y en las escenas con mucho movimiento se aprecian pixelaciones derivadas de una ajustada compresión del video, no es que se llegue a apreciar con el video en movimiento, pero poniendo pause en el reproductor de DVD sí que lo notaremos.

Sonido
Castellano 5.1 y Japonés 2.0. La pista en castellano tiene un doblaje anormalmente bueno, las voces casan bien y los actores de doblaje interpretan bien, algo que nos ha sorprendido. La mezcla de sonido es en 5.1 canales y suena muy alto y contundente (quizás demasiado), mucho más que la pista en japonés, por contra notamos como el sonido tiene un efecto como si estuviera embotellado, al que cuesta acostumbrarse. Echamos en falta que no se haya incluido el doblaje castellano con sonido stereo, pues quien solo tenga 2 altavoces en la TV (muchísima gente) escucharía mejor el sonido en 2.0 que en 5.1.

El doblaje Japonés se escucha un poco bajito, teniendo de subir el volumen de la TV para escucharlo bien.

Subtítulos
Bien sincronizados, y bien traducidos, no hay queja.

Extras
Ficha técnica, artística y datos de producción, la ficha de datos de producción tiene la letra demasiado pequeña y cuesta de leer en una TV. Como extra interesante tenemos el video de la opening sin ningún tipo de crédito de producción sobreimpreso, con la canción subtitulada al castellano e incluso con la propia letra de la canción a modo de subtítulos en silabario Romano (método conocido como Romanji), ideal para hacer karaoke. Esto último es todo un detallazo, siendo la primera vez en España que se incluye este tipo de extra en un DVD, ojalá fuera una costumbre y no un caso aislado.

Conclusión

Una serie muy recomendable, un DVD con sus más y sus menos, aunque sin desmerecerse. Esperemos que en siguientes volúmenes la calidad de los DVDs mejore.








CARACTERÍSTICAS DVD:

Episodios 1 a 5
Master Digital
- Español Dolby Digital 5.1
- Japonés Dolby Digital 2.0
- Subtítulos en Español
- Formato de pantalla 4/3

EXTRAS DVD:

- Menú interactivo
- Acceso directo a escenas
- Ficha técnica y artística
- Galería de imágenes
Datos de Producción
Opening sin créditos
Opening y Ending subtitulado castellano
- Trailers

PRECIO: 18 €

© Rumiko Takahashi / Shogakukan Yomiuri TV Sunrise 2000. Todos los derechos reservados. (p) 2004 Selecta Visión S.L.

Añadido:  Domingo, 13 Junio, 2004
Analizado por:  Animetal
Puntuación
Visitas: 3411