Infotaku.com

Sección de Aclaraciones en algunos tomos de Ivrea

articulos / Ivrea
Enviado por yumi en 13 Sep, 2006 - 08:47 PM

Ivrea dejara de publicar su sección de "Aclaraciones de la Traducción" en los tomos licenciados a Shogakukan hasta nuevo aviso.

La usuario que nos envía esta noticia, Yumi, escribió un mail a Ivrea, preguntando el porqué de la falta de su sección de "Aclaraciónes de la Traducción" en el tomo 8 de Amasando Japan. Su respuesta fue la siguiente::

- "Sobre las aclas, debido a un pedido expreso de la editorial Shogakukan, los titulos de IVREA licenciados a esta editorial dejarán de salir con la clásica sección de Aclaraciones de la Traducción. Los directivos de Shogakukan considera las "aclas" algo innecesario y nos han prohibido continuar publicándolas en sus tomos.

Actualmente estamos tratando de hacerles cambiar de opinión, pero para esto los japoneses son gente difícil. Esperamos poder remediar esta situacion pronto."

Este artículo viene de Infotaku.com
  http://www.infotaku.com/

La URL de esta historia es:
  http://www.infotaku.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=3039